Lyrics and translation Henry Theel - Katuviertä pitkin
Muistan
illan
sen
Я
помню
тот
вечер,
Niin
ihanan
ja
hämyisen
Такой
чудесный
и
неясный,
Kanssasi
kun
kuljin
Когда
я
гулял
с
тобой
Katuviertä
pitkin
По
тротуару.
Sielun
silmin
nään
Я
вижу
внутренним
взором
Taas
sinut
pienen
pörröpään
Тебя
снова,
милая
малышка,
Kanssasi
kun
kuljin
Когда
я
гулял
с
тобой
Katuviertä
pitkin
По
тротуару.
Se
ilta
oli
silloin
Тот
вечер
тогда
Ilta
vailla
vertaa
Был
вечер
несравненный,
Se
hetki
mieleen
muistuu
Тот
миг
вспоминается
мне
Liian
monta
kertaa
Слишком
много
раз.
Mulle
sanoit
näin
Ты
мне
сказала
тогда:
Sun
kanssas
kuljen
ystäväin
«С
тобой
я
пойду,
мой
друг,
Tiemme
vaikka
viekin
Пусть
даже
наш
путь
лежит
Katuviertä
pitkin
По
тротуару».
Kerran
tullut
et
Однажды
ты
не
пришла,
Vain
sinä
syyn
kai
tietänet
Лишь
тебе
известна
причина,
Yksinäni
kuljin
В
одиночестве
шел
я
Katuviertä
pitkin
По
тротуару.
Onni
lyhyt
on
Счастье
быстро
проходит,
Vain
odotus
on
loputon
Лишь
ожидание
бесконечно,
Sydämeni
kulki
Мое
сердце
шептало,
Katuviertä
pikin
Шагая
по
тротуару.
Nyt
sydäntäin
ei
kaipuu
kai
Теперь
тоску
наших
сердец
Voi
koskaan
jättää
Ничто
не
сможет
унять,
Vaan
murhe
musta
Лишь
черная
печаль
Tarjoo
mulle
kättään
Протягивает
мне
руку.
Hetken
kestää
vaan
Лишь
миг
длится
Kai
kaikki
kaunis
päällä
maan
Все
прекрасное
на
земле,
Missä
kuljet
armain
Где
же
ты,
моя
дорогая,
Katuviertä
pitkin
Идешь
по
тротуару,
Katuviertä
pitkin
Идешь
по
тротуару?
Rate the translation
1
Totisen pojan jenkka
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
Attention! Feel free to leave feedback.