Lyrics and translation Henry Thomas - Bob McKinney

Bob McKinney

Went down Johnson Street
Bob McKinney come passing by
Goin' on down that Johnson Street
Make trouble in that line
Wasn't he bad? Yeah! Wasn't he bad?

Bobby said to Maggy
Come to me I said
If you don't come in a hurry
I'll but a thirty-eight in you head
Wasn't he bad? Yes! Wasn't he bad?

Bobby said to Ben Fess
I'm bound to take your life
You caused trouble between
Me and my wife
Wasn't he bad? Yes! Wasn't he bad?

Bobby said to the High Sheriff
Do you think I'm going to run?
If I had another load
Me you'd have some fun
Wasn't he bad? Wasn't he bad?

Oh my babe take me back
I ain't a burden take me back
Monday morning won't be long
You gonna call me, I'll be gone

She turned round two three times
Then my baby take me back
Take me back, Take me back
Take my baby Take me back

Make me a pallet on the floor
Make me a one pallet on the floor
I'll make a pallet on your floor
Make it so your man will never know

Make it so your man never know
Make it so your man never know
I'll make a pallet on your floor
Wouldn't you make it so your man will never know

Yes I'm Looking for the bullet lay me down
Hey looking for the bullet lay me down

I'm looking for the bullet lay me down
I'm looking for that bullet lay me down
But that bullet can't be found
I'm looking for that bullet lay me down.

Looking for the bullet lay me down
Looking for the bullet lay me down

Bob McKinney

Je suis allé dans Johnson Street
Bob McKinney est passé
Il est descendu dans Johnson Street
Pour faire des ennuis dans cette ligne
N'était-il pas méchant ? Oui ! N'était-il pas méchant ?

Bobby a dit à Maggy
Viens à moi, j'ai dit
Si tu ne viens pas vite
Je te mettrai une balle de 38 dans la tête
N'était-il pas méchant ? Oui ! N'était-il pas méchant ?

Bobby a dit à Ben Fess
Je suis décidé à te prendre la vie
Tu as causé des ennuis entre
Moi et ma femme
N'était-il pas méchant ? Oui ! N'était-il pas méchant ?

Bobby a dit au shérif
Tu penses que je vais courir ?
Si j'avais un autre chargement
Tu aurais du plaisir
N'était-il pas méchant ? N'était-il pas méchant ?

Oh mon bébé, ramène-moi
Je ne suis pas un fardeau, ramène-moi
Lundi matin ne sera pas long
Tu vas m'appeler, je serai parti

Elle s'est retournée deux ou trois fois
Puis mon bébé, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, mon bébé, ramène-moi

Fais-moi un lit sur le sol
Fais-moi un lit sur le sol
Je ferai un lit sur ton sol
Fais-le de manière à ce que ton homme ne le sache jamais

Fais-le de manière à ce que ton homme ne le sache jamais
Fais-le de manière à ce que ton homme ne le sache jamais
Je ferai un lit sur ton sol
Ne ferais-tu pas en sorte que ton homme ne le sache jamais

Oui, je cherche la balle, allonge-moi
Hé, je cherche la balle, allonge-moi

Je cherche la balle, allonge-moi
Je cherche cette balle, allonge-moi
Mais cette balle est introuvable
Je cherche cette balle, allonge-moi.

Je cherche la balle, allonge-moi
Je cherche la balle, allonge-moi