Lyrics and translation Henry Tigan - Muzudde

Muzudde

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Banji abanji ba kwetarira
Baagala ssente obalise
Ebyo obufumbo sibye baliko
Baku samu buto zabwe
Naba buuka omutuufu ndinna
Omutiima gwalina gwa gufumbo
Ayagala mutwale mu bakadde
Kwanjula nga ne embaga enjogerra kko
Nze ono ssente alina
Naye kye kyafako gge makka
Sagala munyiza yala
Kubba nze wemunyiiza kinaaba kitya

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Genda mpola sikulimba
Topapa ku wassa
Sooke omwegwanye oba nga mwesigwa
Omanyi tu wa viira
Kubanga anyiririra nyo
Ka face kamulembe
Na akabina ka ndoddo
Ne welabira gwe mpisa
Waliwo abantu gwo oba funye nga owassa
Anti waayita mbale nkakasa
Nga abadde aku gondela gwe gwa vuma
Sooke omusengejje omuttima nkubulira
Basooka kwe gonza

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Wama owange jjangu eno
Omponyeza ka kubagana ako
Ngamba abeyisa ekiyaye
Bakyala ba luno ba fumba bisanja
Aba wuwe ewaka olufulu
Manya awo taba wuwo
Nze simanyi naki ba zunza emitwe
Nanti aba nasonyi
Mulirwana gwa ganza nga kiluma
Naye ono gwe funye musengedde
Ya yita mpewo asinga
Ka mbasalize aba ffa baffe
Aponyeza ba gwabuzi

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Muzudde

Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs
Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs

Beaucoup de gens essaient de se tromper
Ils veulent de l'argent, ils sont avides
Ce n'est pas ce que le mariage représente pour eux
Ils sont juste ensemble pour leur propre bien
Mais mon amour, le vrai, je sais
Il a un cœur qui est fait pour le mariage
Il veut m'emmener chez les anciens
Pour présenter nos fiançailles et une grande fête
J'ai de l'argent, c'est vrai
Mais c'est quoi pour toi ?
Tu veux me faire plaisir ?
C'est quoi ton plaisir si je suis là pour toi ?

Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs
Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs

Va lentement, je ne mens pas
Ne te précipite pas pour me trouver
Sache d'abord qui tu es et si tu es digne de confiance
Tu sais d'où nous venons
Parce que je t'ai choisi
Un visage plein de beauté
Et une âme pure
Et j'ai vu ta promesse
Il y a des gens qui veulent te trouver parce que tu es beau
Mais il était là pour moi avant
Il te considérait comme de la richesse
Sache que tu as mon cœur, je te le dis
Ils sont venus en premier pour leur propre intérêt

Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs
Tu es mon bien-aimé, le vrai
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs

Mon cher, ma lumière
Accorde-moi cette chance de te dire
Que je dis à ces gens qui ont mal tourné
Les femmes d'ici se marient pour des richesses
A ta maison, tu te sens bien
Sache que ce n'est pas là où ils sont
Je ne sais pas ce qu'ils font
Peut-être qu'ils ont honte
L'amour est dur comme une aiguille
Mais tu es là, tu es là, tu es bien
Plus qu'un souffle de vent
Que je les tranche, ceux qui nous ont faits du mal
Qu'ils soient punis pour leur escroquerie

Tu es mon bien-aimé, le vrai (toi)
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance (eux)
Ils sont là pour être des escrocs (oh-oh)
Tu es mon bien-aimé, le vrai (mon amour)
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs (ils veulent de l'argent, ils sont avides)

Tu es mon bien-aimé, le vrai (toi)
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance (eux)
Ils sont là pour être des escrocs (oh-oh)
Tu es mon bien-aimé, le vrai (mon amour, mon amour)
Viens, viens à moi tout de suite
Les autres n'ont pas de chance
Ils sont là pour être des escrocs (ils veulent de l'argent, ils sont avides)