Henry Young feat. ZACHARY - Catch Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry Young feat. ZACHARY - Catch Feelings




Catch Feelings
Catch Feelings
"You should better wait here,
"Tu devrais mieux attendre ici,
Ill be back in, 10 minutes"
Je serai de retour dans 10 minutes"
"10 minutes is a long time to be away from you"
"10 minutes, c'est long pour être loin de toi"
"What did you say?"
"Qu'as-tu dit ?"
"Huh?
"Hein ?
Wha-"
Quoi-"
"Go on."
"Continue."
Trying to find
J'essaie de trouver
The words to say
Les mots à dire
Nobody knows me like you do
Personne ne me connaît comme toi
I'm digging deep
Je creuse profondément
To collect my thoughts
Pour rassembler mes pensées
Baby won't you hear me out
Bébé, veux-tu m'écouter ?
If I'm being honest
Pour être honnête
I'm not working smart enough
Je ne travaille pas assez intelligemment
I don't know how to be
Je ne sais pas comment être
What you really need
Ce dont tu as vraiment besoin
Baby I'll keep trying
Bébé, je continuerai à essayer
Trying to keep the pressure down
D'essayer de maintenir la pression
I could figure this out
Je pourrais comprendre ça
Yeah I'll figure it out, o-oh
Ouais, je vais comprendre, o-oh
We can stay home and do what we like
On peut rester à la maison et faire ce qu'on veut
No one to go in and out
Personne pour entrer et sortir
When the only thing I need is you
Quand la seule chose dont j'ai besoin, c'est toi
I should be dreaming
Je devrais rêver
But you're busy sleeping
Mais tu dors
I'm wide awake thinking you're mine
Je suis éveillé en pensant que tu es à moi
I could be your everything
Je pourrais être tout pour toi
I could be the reason
Je pourrais être la raison
I could figure this out
Je pourrais comprendre ça
Yeah I'll figure it out
Ouais, je vais comprendre
Everytime we fall apart, I know it's time for me to leave
Chaque fois que l'on se sépare, je sais qu'il est temps pour moi de partir
I'll figure it out
Je vais comprendre
Yeah we'll figure it out, o-oh
Ouais, on va comprendre, o-oh
Show me that it's worth it
Montre-moi que ça vaut le coup
I could keep on waiting
Je pourrais continuer à attendre
Baby I should spend the time
Bébé, je devrais passer le temps
Oh no
Oh non
Tell me how you're feeling
Dis-moi ce que tu ressens
And I won't keep on preaching
Et je ne continuerai pas à prêcher
Baby I could change your mind
Bébé, je pourrais changer d'avis
If I'm being honest
Pour être honnête
I'm not working smart enough
Je ne travaille pas assez intelligemment
I don't know how to be
Je ne sais pas comment être
What you really need
Ce dont tu as vraiment besoin
Baby I'll keep trying
Bébé, je continuerai à essayer
Trying to keep the pressure down
D'essayer de maintenir la pression
I could figure this out
Je pourrais comprendre ça
Yeah I'll figure it out, o-oh
Ouais, je vais comprendre, o-oh
We can stay home and do what we like
On peut rester à la maison et faire ce qu'on veut
No one to go in and out
Personne pour entrer et sortir
When the only thing I need is you
Quand la seule chose dont j'ai besoin, c'est toi
I should be dreaming
Je devrais rêver
But you're busy sleeping
Mais tu dors
I'm wide awake thinking you're mine
Je suis éveillé en pensant que tu es à moi
I could be your everything
Je pourrais être tout pour toi
I could be the reason
Je pourrais être la raison
I could figure this out
Je pourrais comprendre ça
Yeah I'll figure it out
Ouais, je vais comprendre
Everytime we fall apart I know it's time for me to leave
Chaque fois que l'on se sépare, je sais qu'il est temps pour moi de partir
I'll figure it out
Je vais comprendre
Yeah we'll figure it out, o-oh
Ouais, on va comprendre, o-oh
Show me that it's worth it
Montre-moi que ça vaut le coup
I could keep on waiting
Je pourrais continuer à attendre
Baby I should spend the time
Bébé, je devrais passer le temps
Oh no
Oh non
Tell me how you're feeling
Dis-moi ce que tu ressens
And I won't keep on preaching
Et je ne continuerai pas à prêcher
Baby I could change your mind
Bébé, je pourrais changer d'avis





Henry Young feat. ZACHARY - Catch Feelings
Album
Catch Feelings
date of release
18-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.