Lyrics and translation Hens - Comiéndote En El Sofá

Comiéndote En El Sofá

Los días que me estreso, me da por recordar los lugares
Donde los chavales y yo solíamos pasar el invierno
Sin sentir casi los dedos, a algún grado bajo cero
Y jodiendo la jornada de algún madero
Me gustaría volver hacia atrás
Volver a jugar y, y eso, ¿eh?
No estaría nada mal, la verdad

Comiéndote en el sofá
Como dos perros callejeros sin nada que perder
Pido perdón a mamá
Sé que no he sido un niño bueno, pero la pasé bien

La boca sabor a hierro, el móvil y yo en silencio
Por la mañana solo quiero a mi perro
A veces es un esfuerzo, salir de la cama y eso
Que por aquí to' está bien, yo creo

Yo por mí borraba épocas pasadas también
Perdería ese tren, la jodería otra vez
Yo por mí borraba versiones pasadas de Hens
Perdería ese tren, la jodería otra vez

Cuando picábamos las copas
Y los temas tenían mil visitas, que no eran pocas
Y con las zapas rotas, dando un concierto para diez personas

Comiéndote en el sofá
Como dos perros callejeros sin nada que perder
Pido perdón a mamá
Sé que no he sido un niño bueno, pero la pasé bien

Comiéndote en el sofá
Como dos perros callejeros sin nada que perder
Pido perdón a mamá
Sé que no he sido un niño bueno, pero la pasé bien

Fumando a escondidas, buscando una salida
Lo dejo pasar de largo si no me motiva
En la música mi huida, mi castigo y bendición
Ponme dos, que esta noche cerramos la herida

Fumando a escondidas, buscando una salida
Lo dejo pasar de largo si no me motiva
En la música, mi huida, mi castigo y bendición
Ponme dos, que esta noche cerramos la herida

Fumando a escondidas, buscando una salida
Lo dejo pasar de largo si no me motiva
En la música, mi huida, mi castigo y bendición
Ponme dos, que esta noche cerramos la herida

Fumando a escondidas, buscando una salida
Lo dejo pasar de largo si no me motiva
En la música, mi huida, mi castigo y bendición
Ponme dos, que esta noche cerramos la herida

Te manger sur le canapé

Les jours où je suis stressé, j'ai tendance à me souvenir des endroits
Où les gars et moi avions l'habitude de passer l'hiver
Sans presque sentir nos doigts, à quelques degrés en dessous de zéro
Et en gâchant la journée d'un flic
J'aimerais revenir en arrière
Revenir à jouer et, et ça, hein ?
Ce ne serait pas mal, en vérité

Te manger sur le canapé
Comme deux chiens errants sans rien à perdre
Je demande pardon à maman
Je sais que je n'ai pas été un bon garçon, mais je me suis bien amusé

La bouche au goût de fer, le téléphone et moi en silence
Le matin, je ne veux que mon chien
Parfois c'est un effort, sortir du lit et tout ça
Que tout va bien par ici, je crois

Moi, pour ma part, j'effacerais aussi les époques passées
Je perdrais ce train, je la mettrais en l'air encore une fois
Moi, pour ma part, j'effacerais les versions passées de Hens
Je perdrais ce train, je la mettrais en l'air encore une fois

Quand on picorait les verres
Et que les morceaux avaient des milliers de vues, ce qui n'était pas peu
Et avec des baskets déchirées, en donnant un concert pour dix personnes

Te manger sur le canapé
Comme deux chiens errants sans rien à perdre
Je demande pardon à maman
Je sais que je n'ai pas été un bon garçon, mais je me suis bien amusé

Te manger sur le canapé
Comme deux chiens errants sans rien à perdre
Je demande pardon à maman
Je sais que je n'ai pas été un bon garçon, mais je me suis bien amusé

Fumer en cachette, chercher une issue
Je laisse passer si ça ne me motive pas
Dans la musique, ma fuite, mon châtiment et ma bénédiction
Sers-m'en deux, que cette nuit on referme la blessure

Fumer en cachette, chercher une issue
Je laisse passer si ça ne me motive pas
Dans la musique, ma fuite, mon châtiment et ma bénédiction
Sers-m'en deux, que cette nuit on referme la blessure

Fumer en cachette, chercher une issue
Je laisse passer si ça ne me motive pas
Dans la musique, ma fuite, mon châtiment et ma bénédiction
Sers-m'en deux, que cette nuit on referme la blessure

Fumer en cachette, chercher une issue
Je laisse passer si ça ne me motive pas
Dans la musique, ma fuite, mon châtiment et ma bénédiction
Sers-m'en deux, que cette nuit on referme la blessure