Hens - Hensito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hens - Hensito




Hensito
Hensito
Soy un experto en nada en concreto
Je suis un expert en rien de précis
Y si yo fuera, eh, como dijeron
Et si j'étais, eh bien, comme on l'a dit
Estudiaría o ADE o Derecho
J'étudierais soit le commerce, soit le droit
¿Qué coño has hecho, Hens? ¿Qué coño has hecho?
Qu'est-ce que tu as fait, Hens ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Está saliendo el sol y sigo por ahí
Le soleil se lève et je suis toujours dehors
Ya no venden alcohol, bro, ¿por qué eres así?
Ils ne vendent plus d'alcool, mec, pourquoi es-tu comme ça ?
Eso me digo yo cuando voy a dormir
C'est ce que je me dis quand je vais me coucher
Y no estás aquí
Et toi, tu n'es pas
Con mi puño en la pared de nuevo (de nuevo)
Avec mon poing contre le mur à nouveau nouveau)
Juego a marcharme para volver luego (y luego)
Je joue à partir pour revenir plus tard (et plus tard)
Suelo querer todo lo que no tengo
J'ai tendance à vouloir tout ce que je n'ai pas
Puedo tener to lo que quiera y bueno
Je peux avoir tout ce que je veux et bon
Yo siempre he sido así
J'ai toujours été comme ça
Tiñendo todo en gris
Teignant tout en gris
Muero por mí, no por ti
Je meurs pour moi, pas pour toi
Chulo y niñato en fin
Un snob et un gamin en fin de compte
Yo siempre he sido así
J'ai toujours été comme ça
Un intenso al escribir
Intense quand j'écris
Un desastre en general
Un désastre en général
Más de Segovia que de Madrid
Plus de Ségovie que de Madrid
Está saliendo el sol y sigo por ahí
Le soleil se lève et je suis toujours dehors
Ya no venden alcohol, bro, ¿por qué eres así?
Ils ne vendent plus d'alcool, mec, pourquoi es-tu comme ça ?
Eso me digo yo cuando voy a dormir
C'est ce que je me dis quand je vais me coucher
Mis pensamientos negativos no me dejan tranquilo
Mes pensées négatives ne me laissent pas tranquille
Siento que nunca disfruto tanto como es debido
J'ai l'impression de ne jamais profiter autant que je le devrais
Cuando salgo gasto menos de lo que me he bebido
Quand je sors, je dépense moins que ce que j'ai bu
Y cuando bebo duermo bien, pero no es como contigo
Et quand je bois, je dors bien, mais ce n'est pas comme avec toi
Y yo, que me pongo triste sin encontrar motivos
Et moi, qui me déprime sans trouver de raisons
Miro los vuelos baratos y nunca los consigo
Je regarde les vols pas chers et je ne les trouve jamais
Paso los viernes en casa y salgo los domingos
Je passe les vendredis à la maison et je sors les dimanches
Me entienden mejor mis perros que alguno de mis amigos
Mes chiens me comprennent mieux que certains de mes amis
Está saliendo el sol y sigo por ahí
Le soleil se lève et je suis toujours dehors
Ya no venden alcohol, bro, ¿por qué eres así?
Ils ne vendent plus d'alcool, mec, pourquoi es-tu comme ça ?
Eso me digo yo cuando voy a dormir
C'est ce que je me dis quand je vais me coucher
Y no estás aquí
Et toi, tu n'es pas
Viejoven e insensato
Jeune et insensé
Listo, guapo, terco y vago
Intelligent, beau, têtu et paresseux
Gasto más de lo que gano
Je dépense plus que ce que je gagne
Recuerdo solo lo justo
Je me souviens juste du nécessaire
Casi nunca estoy a gusto
Je suis rarement à l'aise
Duermo escuchando la radio
Je dors en écoutant la radio
Ahora que he pensado en dejarlo
Maintenant que j'ai pensé à arrêter
Me he agobiado y me lío uno
Je me suis angoissé et j'en ai allumé un
Soy un experto en nada en concreto
Je suis un expert en rien de précis
Y si yo fuera, eh, como dijeron
Et si j'étais, eh bien, comme on l'a dit
Estudiaría o ADE o derecho
J'étudierais soit le commerce, soit le droit
¿Qué coño has hecho, Hens? ¿Qué coño has hecho?
Qu'est-ce que tu as fait, Hens ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Está saliendo el sol y sigo por ahí
Le soleil se lève et je suis toujours dehors
Ya no venden alcohol, bro, ¿por qué eres así?
Ils ne vendent plus d'alcool, mec, pourquoi es-tu comme ça ?
Eso me digo yo cuando voy a dormir
C'est ce que je me dis quand je vais me coucher
Y no estás aquí
Et toi, tu n'es pas
Está saliendo el Sol y sigo por ahí
Le soleil se lève et je suis toujours dehors
Ya no venden alcohol, bro, ¿por qué eres así?
Ils ne vendent plus d'alcool, mec, pourquoi es-tu comme ça ?
Eso me digo yo cuando voy a dormir
C'est ce que je me dis quand je vais me coucher
Y no estás aquí
Et toi, tu n'es pas





Writer(s): Antonio Hens Herrero De Egana, Fernando Tabanera, Pablo Rousselon


Attention! Feel free to leave feedback.