Intoxicao - Hens translation in German

Intoxicao

Mira que lo siento, corazón
Por ser tan cabezón
Nadie me odia tanto como yo

Me quita años de vida pensando en mi habitación
Y claro que no es sano, no
Ahora me gestiono yo
Y me salgo pa' la puerta cuando ponen la canción
Me han parado dos niñas, me han dicho de to'

Mira que lo siento, corazón
Por ser tan cabezón
Nadie me odia tanto como yo

Me quita años de vida pensando en mi habitación
Y claro que no es sano, no
Ahora me gestiono yo
Y me salgo pa' la puerta cuando ponen la canción
Me han parado dos niñas, me han dicho de to'

Y yo to' ciego pensando en quién coño soy
Y yo to ciego pensando en beber aún más
¿Cuántos tragos habré dado pa' olvidar la situación?
Tengo a 10 que me están dando la razón

Tú me pones de los nervios y yo soy un cabezón
Discutíamos pa' ponerle solución, yeah

Dice que no soy como era yo
Que me he vuelto más pasota y con más pintas de cabrón
Llevo una rachita que no quiero hablar de amor
Por si acaso me confundo y te llamo con el bajón

Claro que lo estoy intentando
Estoy buscando paz interior
Y justo cuando estoy encontrándolo
Alguien pregunta que qué fue de los dos, yeah

Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?

Que Dios me aleje de este mundo de la fama
Que si pudiera me quedaría en pijama
Grabando solo hasta las tantas
Tengo mensajes de Hensito, ¿por qué no te calmas?

Y no quería preocupar a mamá
Pero cuando escucho la última le dio que pensar
Tengo mensajes de Hensito, tú sí que eres real
(Si esto me lo grabé temblando, qué me vas a contar)

Llego a casa como intoxica'o
Pa' que parezca que lo he olvida'o
Nadie sabe lo que me ha costa'o
Loco, cómo iba a dejarlo

Llego a casa como intoxica'o
Pa' que parezca que lo he olvida'o
Nadie sabe lo que me ha costa'o
Loco, cómo iba a dejarlo

Berauscht

Schau, es tut mir leid, mein Herz
Dass ich so stur bin
Niemand hasst mich so sehr wie ich mich selbst

Es kostet mich Lebensjahre, wenn ich in meinem Zimmer nachdenke
Und natürlich ist das nicht gesund, nein
Jetzt kümmere ich mich um mich selbst
Und ich gehe zur Tür raus, wenn sie das Lied spielen
Zwei Mädchen haben mich angehalten, sie haben mir alles Mögliche gesagt

Schau, es tut mir leid, mein Herz
Dass ich so stur bin
Niemand hasst mich so sehr wie ich mich selbst

Es kostet mich Lebensjahre, wenn ich in meinem Zimmer nachdenke
Und natürlich ist das nicht gesund, nein
Jetzt kümmere ich mich um mich selbst
Und ich gehe zur Tür raus, wenn sie das Lied spielen
Zwei Mädchen haben mich angehalten, sie haben mir alles Mögliche gesagt

Und ich, total besoffen, denke darüber nach, wer zum Teufel ich bin
Und ich, total besoffen, denke daran, noch mehr zu trinken
Wie viele Schlücke werde ich wohl genommen haben, um die Situation zu vergessen?
Ich habe 10 Leute, die mir Recht geben

Du machst mich nervös und ich bin ein Sturkopf
Wir haben gestritten, um eine Lösung zu finden, yeah

Sie sagt, ich bin nicht mehr so, wie ich war
Dass ich gleichgültiger geworden bin und mehr wie ein Arschloch wirke
Ich habe gerade eine Phase, in der ich nicht über Liebe sprechen will
Nur für den Fall, dass ich durcheinanderkomme und dich im Tief anrufe

Natürlich versuche ich es
Ich suche inneren Frieden
Und gerade als ich ihn finde
Fragt jemand, was aus uns beiden geworden ist, yeah

Was aus uns beiden geworden ist?
Was aus uns beiden geworden ist?
Was aus uns beiden geworden ist?
Was aus uns beiden geworden ist?

Möge Gott mich von dieser Welt des Ruhms fernhalten
Wenn ich könnte, würde ich im Schlafanzug bleiben
Alleine aufnehmen bis spät in die Nacht
Ich habe Nachrichten wie: Hensito, warum beruhigst du dich nicht?

Und ich wollte Mama keine Sorgen machen
Aber als sie das Letzte hörte, gab ihr das zu denken
Ich habe Nachrichten wie: Hensito, du bist wirklich echt
(Wenn ich das zitternd aufgenommen habe, was willst du mir erzählen?)

Ich komme nach Hause wie berauscht
Damit es so aussieht, als hätte ich es vergessen
Niemand weiß, was es mich gekostet hat
Alter, wie sollte ich das aufgeben

Ich komme nach Hause wie berauscht
Damit es so aussieht, als hätte ich es vergessen
Niemand weiß, was es mich gekostet hat
Alter, wie sollte ich das aufgeben