Lyrics and translation Hens - Quedar Pa Joder

Quedar Pa Joder

Nada que me llene ahí fuera y en esa cartelera
Solo hay pelis de mierda cuando no estás
Vivo en la sala de espera donde espero a que vuelvas
Soy un niño pequeño si es navidad

La sudadera me la suda en verdad
Tan solo era una excusa pa' hablar y ver
Si to'as mis dudas se resuelven o qué
A oscuras parece que todo nos va bien

Tuvimos mil intentos
Pa' arreglar todo esto
No llegamos a tiempo

Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah
Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah

Y es que cogimos la costumbre de discutir
Hasta por cosas de debate nacional
Para evitarlo, te daba la razón a ti
Y si lo hacía, también te sentaba mal

Y es que cogimos la costumbre de discutir
Hasta por cosas de debate nacional
Para evitarlo, te daba la razón a ti
Y si lo hacía, también te sentaba mal

Tuvimos mil intentos
Pa' arreglar todo esto
Te espero en mi concierto amor

Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah
Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah

Tuvimos mil intentos
Pa' arreglar todo esto
Te espero en mi concierto amor

Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah
Cuando quedar para hablar era quedar pa' joder
Cuando quedar pa' joder era pa' joderlo más
Yo no te puedo ni ver, no me puedes escuchar, ah

Se retrouver pour embêter

Rien ne me remplit là-bas et sur cette affiche
Il n'y a que des films pourris quand tu n'es pas là
Je vis dans la salle d'attente où j'attends que tu reviennes
Je suis un petit garçon si c'est Noël

Le sweat-shirt me fait vraiment chier
Ce n'était qu'une excuse pour parler et voir
Si tous mes doutes sont résolus ou quoi
Dans le noir, on dirait que tout va bien pour nous

On a eu mille tentatives
Pour arranger tout ça
On n'est pas arrivés à temps

Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah
Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah

Et on a pris l'habitude de se disputer
Même pour des sujets de débat national
Pour l'éviter, je te donnais toujours raison
Et si je le faisais, ça te faisait aussi chier

Et on a pris l'habitude de se disputer
Même pour des sujets de débat national
Pour l'éviter, je te donnais toujours raison
Et si je le faisais, ça te faisait aussi chier

On a eu mille tentatives
Pour arranger tout ça
Je t'attends à mon concert, mon amour

Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah
Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah

On a eu mille tentatives
Pour arranger tout ça
Je t'attends à mon concert, mon amour

Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah
Quand se retrouver pour parler c'était se retrouver pour embêter
Quand se retrouver pour embêter c'était pour l'emmerder encore plus
Je ne peux même pas te voir, tu ne peux pas m'entendre, ah