Lyrics and translation Hens feat. Delgao - Dos Días al Mes

Dos Días al Mes

Salía de casa, iba como un niño
Nervioso y bien guapo, pa′ ti cariño
Yo llevo la cena, piensa algún sitio
Si quieres, en casa y vemos Vikingos
Vamos al campo a jugar con tu perro
A escondidas monta'os en tu carro
Yo cocino y mañana lo friego
Escribir todo esto me hace daño

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Ha vuelto a salir tu nombre hoy en el parque con los colegas
Me han vuelto a preguntar que cómo lo llevo y cómo lo llevas
No sé nada de ti, pero te deseo mucha suerte, nena
Espero que seas feliz te acuerdes de mí solo cuando llueva
Recuerdo meterme en líos
Pa′ conseguir que me llames
Ahora finjo que voy a lo mío y que no necesito a nadie
Me jodo la vida ahí afuera
Hay frío y mierda en la calle
Pero cuando iba a la tuya, tú sabías tranquilizarme

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Yo no sé ponerme guapo, pero me puse mi mejor chándal
Se me dió la vuelta a todo con el vestido que me llevabas
Te acuerdas cómo pasaban las horas volando en tu cama
Y ya ni me llama si no es pa' echar mierdas en cara

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Me he levantado en una cama pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Deux Jours Par Mois

Je sortais de chez moi, j'étais comme un enfant
Nerveux et beau, pour toi mon amour
J'apporte le dîner, pense à un endroit
Si tu veux, à la maison et on regarde Vikings
On va au champ jouer avec ton chien
En cachette, monte dans ta voiture
Je cuisine et demain je lave
Écrire tout ça me fait mal

Je me suis réveillé dans un lit, mais je ne sais pas à qui
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois
Je vis distrait et je laisse tout à moitié fait
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois

Ton nom est revenu aujourd'hui au parc avec les copains
On m'a redemandé comment je vais et comment tu vas
Je ne sais rien de toi, mais je te souhaite bonne chance, ma chérie
J'espère que tu seras heureuse et que tu te souviendras de moi seulement quand il pleut
Je me souviens de m'être mis dans le pétrin
Pour que tu m'appelles
Maintenant, je fais semblant de m'occuper de mes affaires et de n'avoir besoin de personne
Je me gâche la vie dehors
Il fait froid et il y a de la merde dans la rue
Mais quand j'allais chez toi, tu savais me rassurer

Je me suis réveillé dans un lit, mais je ne sais pas à qui
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois
Je vis distrait et je laisse tout à moitié fait
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois

Je ne sais pas me mettre beau, mais j'ai mis mon meilleur survêtement
Tout s'est retourné avec la robe que tu portais
Tu te souviens comment les heures passaient vite dans ton lit ?
Et elle ne m'appelle plus que pour me balancer de la merde à la figure

Je me suis réveillé dans un lit, mais je ne sais pas à qui
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois
Je vis distrait et je laisse tout à moitié fait
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois
Je me suis réveillé dans un lit, mais je ne sais pas à qui
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois
Je vis distrait et je laisse tout à moitié fait
Je me remonte le moral seulement deux jours par mois