Lyrics and translation Hens feat. Delgao - Dos Días al Mes

Dos Días al Mes

Salía de casa, iba como un niño
Nervioso y bien guapo, pa′ ti cariño
Yo llevo la cena, piensa algún sitio
Si quieres, en casa y vemos Vikingos
Vamos al campo a jugar con tu perro
A escondidas monta'os en tu carro
Yo cocino y mañana lo friego
Escribir todo esto me hace daño

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Ha vuelto a salir tu nombre hoy en el parque con los colegas
Me han vuelto a preguntar que cómo lo llevo y cómo lo llevas
No sé nada de ti, pero te deseo mucha suerte, nena
Espero que seas feliz te acuerdes de mí solo cuando llueva
Recuerdo meterme en líos
Pa′ conseguir que me llames
Ahora finjo que voy a lo mío y que no necesito a nadie
Me jodo la vida ahí afuera
Hay frío y mierda en la calle
Pero cuando iba a la tuya, tú sabías tranquilizarme

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Yo no sé ponerme guapo, pero me puse mi mejor chándal
Se me dió la vuelta a todo con el vestido que me llevabas
Te acuerdas cómo pasaban las horas volando en tu cama
Y ya ni me llama si no es pa' echar mierdas en cara

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Me he levantado en una cama pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Два дня в месяц

Выходил из дома, шёл как мальчишка,
Нервный и красивый, для тебя, милая.
Я несу ужин, придумай место,
Если хочешь, дома посмотрим "Викингов".
Пойдём в парк играть с твоей собакой,
Тайком кататься на твоей машине.
Я приготовлю, а завтра помою посуду.
Писать всё это причиняет мне боль.

Проснулся в кровати, но не знаю, в чьей.
Поднимается настроение только два дня в месяц.
Живу рассеянно и всё бросаю на полпути.
Поднимается настроение только два дня в месяц.

Сегодня снова всплыло твоё имя в парке с друзьями.
Меня снова спросили, как я справляюсь и как ты.
Ничего о тебе не знаю, но желаю тебе удачи, детка.
Надеюсь, ты счастлива и вспоминаешь обо мне только под дождём.
Помню, как ввязывался в неприятности,
Чтобы ты позвонила.
Теперь притворяюсь, что занят своими делами и ни в ком не нуждаюсь.
Порчу себе жизнь там, снаружи,
На улице холодно и мерзко.
Но когда я приходил к тебе, ты умела меня успокоить.

Проснулся в кровати, но не знаю, в чьей.
Поднимается настроение только два дня в месяц.
Живу рассеянно и всё бросаю на полпути.
Поднимается настроение только два дня в месяц.

Я не умею наряжаться, но надел свой лучший спортивный костюм.
Всё перевернулось с ног на голову из-за платья, которое ты носила.
Помнишь, как летели часы в твоей постели?
А теперь ты даже не звонишь, если не хочешь вылить на меня ушат грязи.

Проснулся в кровати, но не знаю, в чьей.
Поднимается настроение только два дня в месяц.
Живу рассеянно и всё бросаю на полпути.
Поднимается настроение только два дня в месяц.
Проснулся в кровати, но не знаю, в чьей.
Поднимается настроение только два дня в месяц.
Живу рассеянно и всё бросаю на полпути.
Поднимается настроение только два дня в месяц.