Lyrics and translation Hens feat. Recycled J - De Nuevo

De Nuevo

Cambio de sentido y no me encuentras
Ahora soy distinto sin cadenas
Todo lo que hicimo' ya no cuenta
Cuéntame otra historia

Me despierto otra vez, ya la tercera
Leo MD pa' estar bien, pero no llena
Otra vez que me voy, otro mes fuera
Otra vez que te vas pa' que yo vuelva

Falda, fiesta
Parecía fácil mandarlo a la mierda (mierda)
Nena no estás
Porque ni yo cambio ni tú cambias

Y si mañana te viera y te me quedaras mirando
Y no recordara nada y nuestra historia es pasado
Si te conociera de cero, lo tengo claro, eh

Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Ah

Empezar de cero, joderla de nuevo
De Madrid al cielo, veintiocho cero negativo
Kilómetro cero, tiros en el suelo
Digo que te quiero, al menos hasta que me olvido luego (pero)

Me desvelo otra vez, veinte de enero
Esa mujer se me fue y me volví hielo
Senta bien que no estés, tengo cien cueros
Diez modelos y alcohol, juego con fuego

Voy a doscientos sin pastilla de freno
Derrapando el circuito de tus celos
Esquivando tus complejos sin miedo
Paso de cero a cien, en cero, como, aprieto y me muero

Y es que yo vengo de un a'ujero entre campamento y lucero
Y tú una niña, barrio bueno, dúplex en Goya y Quevedo
Tenía cero y te di todo, mi sangre en el fregadero
Y aún así, después de todo

Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero

Cambio de sentido y no me encuentras
Ahora soy distinto sin cadenas
Todo lo que hicimo' ya no cuenta
Cuéntame otra historia

De Nuevo

J'ai changé de cap et tu ne me trouves plus
Maintenant, je suis différent, sans chaînes
Tout ce que nous avons fait ne compte plus
Raconte-moi une autre histoire

Je me réveille une fois de plus, déjà la troisième
Je lis MD pour aller bien, mais ça ne suffit pas
Encore une fois je pars, un autre mois dehors
Encore une fois tu pars pour que je revienne

Jupon, fête
Il semblait facile de te dire au revoir (au revoir)
Ma chérie, tu n'es pas là
Parce que ni moi ni toi ne changeons

Et si demain je te voyais et que tu restais à me regarder
Et que je ne me souvenais de rien et que notre histoire soit du passé
Si je te connaissais de zéro, c'est clair, eh

J'essaierais tout cela à nouveau
Je recommencerais tout cela de zéro
J'essaierais tout cela à nouveau
Je recommencerais tout cela de zéro
Ah

Recommencer à zéro, tout foutre en l'air à nouveau
De Madrid au ciel, vingt-huit zéro négatif
Kilomètre zéro, tirs sur le sol
Je dis que je t'aime, au moins jusqu'à ce que j'oublie ensuite (mais)

Je me réveille une fois de plus, le vingt janvier
Cette femme s'est enfuie et je suis devenu glace
Ça fait du bien que tu ne sois pas là, j'ai cent peaux
Dix modèles et de l'alcool, je joue avec le feu

Je roule à deux cents sans pastille de frein
Dérivant sur le circuit de tes jalousies
J'évite tes complexes sans peur
Je passe de zéro à cent, en zéro, comme, j'appuie et je meurs

Et je viens d'un trou entre le camp et l'étoile du matin
Et toi une fille, quartier chic, duplex à Goya et Quevedo
J'avais zéro et je t'ai donné tout, mon sang dans l'évier
Et même après tout ça

J'essaierais tout cela à nouveau
Je recommencerais tout cela de zéro
J'essaierais tout cela à nouveau
Je recommencerais tout cela de zéro

J'ai changé de cap et tu ne me trouves plus
Maintenant, je suis différent, sans chaînes
Tout ce que nous avons fait ne compte plus
Raconte-moi une autre histoire