S'evapora - Hens feat. Delgao translation in German

S'evapora

El tiempo se va como las olas
Show me the way

Un día pensaremos: "Lo hicimos"
Un día pensarás: "Ojalá lo hubiéramos hecho"
Sino, ya no estaré pa' cambiarlo
Ya nadie estará olvidándolo
Tengo que pensarlo ahora
Coger el fajo, dejar las drogas
Joder al tiempo cada hora
Dejar pasar lo que se me evapora
Yeh-eh, no tengo tiempo en verdad
Yeh-eh, y menos pa' regalar
Elige si te vienes, que salgo ya
Si no lo sé, es verme mirar atrás
Dejaré una lágrima salir
No me merezco dar más de mí
Me juego las sobras en all-in
Es morir para sobrevivir

El tiempo se va como las olas
Todo lo que tengo se me evapora
No sé qué vivo pero no me llena
Y si no me llena, pa' fuera, te jodan, te jodan
Si no me llenas, se evapora
Yo solo vivo como un rockanrolla
Ya ni las toco ni me tocan
Ni esas pibas ni esas drogas
El tiempo se va como las olas
Todo lo que tengo se me evapora
No sé qué vivo pero no me llena
Y si no me llena, pa' fuera, te jodan, te jodan
Si no me llenas, se evapora
Yo solo vivo como un rockanrolla
Ya ni las toco ni me tocan
Ni esas pibas ni esas drogas

Decías que era darle a un botón y ya sonaba
Comerte los cojones, morderos bien las almohadas
Tú esto no te lo grabas
Si supieras lo que hicimos hasta que cuadrara
Mientras dormías
Estábamos arriba tocando el espacio
Cocinando los planes para dártelo en el plato
Vas a hablar que flipas de nosotros con odio
Vas a ver bailar nuestras penas a tus ex-novios

El tiempo se va como las olas
Todo lo que tengo se me evapora
No sé qué vivo pero no me llena
Y si no me llena, pa' fuera, te jodan, te jodan
Si no me llenas, se evapora
Yo solo vivo como un rockanrolla
Ya ni las toco ni me tocan
Ni esas pibas ni esas drogas

S'evapora

Die Zeit vergeht wie die Wellen
Zeig mir den Weg

Eines Tages werden wir denken: "Wir haben es geschafft"
Eines Tages wirst du denken: "Hätten wir es doch nur getan"
Sonst werde ich nicht mehr da sein, um es zu ändern
Niemand wird mehr da sein, um es zu vergessen
Ich muss es jetzt durchdenken
Nehm' die Kohle, lass die Drogen
Fick die Zeit, jede Stunde
Lass gehen, was mir verdampft
Yeh-eh, ich habe wirklich keine Zeit
Yeh-eh, und schon gar nicht zu verschenken
Entscheide dich, ob du mitkommst, ich gehe jetzt
Wenn nicht, dann siehst du mich nur noch zurückblicken
Ich lasse eine Träne fließen
Ich verdiene es nicht, mehr von mir zu geben
Ich setze die Reste auf All-in
Es ist Sterben, um zu überleben

Die Zeit vergeht wie die Wellen
Alles, was ich habe, verdampft mir
Ich weiß nicht, was ich lebe, aber es erfüllt mich nicht
Und wenn es mich nicht erfüllt, dann raus, scheiß drauf, scheiß drauf
Wenn du mich nicht erfüllst, verdampft es
Ich lebe nur wie ein Rock'n'Roller
Ich berühre sie nicht mehr und sie berühren mich nicht
Weder diese Mädchen noch diese Drogen
Die Zeit vergeht wie die Wellen
Alles, was ich habe, verdampft mir
Ich weiß nicht, was ich lebe, aber es erfüllt mich nicht
Und wenn es mich nicht erfüllt, dann raus, scheiß drauf, scheiß drauf
Wenn du mich nicht erfüllst, verdampft es
Ich lebe nur wie ein Rock'n'Roller
Ich berühre sie nicht mehr und sie berühren mich nicht
Weder diese Mädchen noch diese Drogen

Du sagtest, es sei nur ein Knopfdruck und dann klingelt es
Dir die Eier abbeißen, euch gut in die Kissen beißen
Du nimmst das nicht auf
Wenn du wüsstest, was wir taten, bis es passte
Während du geschlafen hast
Wir waren oben und berührten den Weltraum
Kochten die Pläne, um es dir auf dem Teller zu servieren
Du wirst voller Hass über uns reden
Du wirst unsere Qualen vor deinen Ex-Freunden tanzen sehen

Die Zeit vergeht wie die Wellen
Alles, was ich habe, verdampft mir
Ich weiß nicht, was ich lebe, aber es erfüllt mich nicht
Und wenn es mich nicht erfüllt, dann raus, scheiß drauf, scheiß drauf
Wenn du mich nicht erfüllst, verdampft es
Ich lebe nur wie ein Rock'n'Roller
Ich berühre sie nicht mehr und sie berühren mich nicht
Weder diese Mädchen noch diese Drogen