Lyrics and translation Hens y Delgao - Promesas

Promesas

Hay tantas cosas que no hemos cumplido
Pero que si hemos dicho
Hay tantas cosas que no hemos cumplido...
Ahora me da pena recordarlo
Pero yo ya no voy a cambiarlo
Ahora me da risa hasta pensarlo...
Lo siento nena
Te dedicao' tiempo y ya no eres mi problema
Eras muy buena
Pero te quejas de todo lo que te rodea
Eras muy buena...
Lo siento, nena...
Peor no cumplimos ninguna de las promesas
No cumplimos na' de las promesas
¿Qué le vamo' a hacer?
Pusimos las cartas sobre la mesa
Y yo me alejé
No cumplimos na' de las promesas
¿Qué le vamo' a hacer?
Pusimos las cartas sobre la mesa
Y yo me alejé
No cumplimos na', vaya sorpresa
¿Qué le vamo' a hacer?
Pusimos las cartas sobre la mesa
Y yo me alejé
No cumplimos na', vaya sorpresa
¿Qué le vamo' a hacer?
Pusimos las cartas sobre la mesa
Y yo me alejé
Y yo me alejé
Y me alejé...
Y yo me alejé
(No, no...)
Y ahora ¿con quién vas?
Y ahora ¿quién te da?
¿ Ahora quien te quiere y te folla nena?
Sabes que de eso yo ya no quiero na'
Y ahora ¿qué tal vas?
¿Me vas olvidar?
Inténtalo de alguna forma nena
Sino te va a ir mal
(Sino te va a ir mal)(sino te va a ir mal)
(No no no)
Te contado mil cosas pero a ti no te interesan
(Te contado mil cosas pero a ti no te interesan)
Te he contado todo lo que me duele y me pesa
(Te he contado todo lo que me duele y me peso)
Te he contao' problemas que me parten la cabeza
(Te he contao' problemas que me parten la cabeza)
Te contado mil cosas pero a ti no te interesan
(Te contado mil cosas pero a ti no te interesan)
Te he contado mil cosas pero a ti no te interesan
Te he contao' problemas que me parten la cabeza
(Te he contao' problemas que me parten la cabeza)
Te he contado todo lo que me duele y me pesa
(Lo que me duele me pesa)
Te he contado mil cosas pero a ti no te interesa
Luego no cumplimos ninguna de las promesas
Te he contado todas las cosas que me parten la cabeza
Y tú no estás entre ellas

Promesses

Il y a tellement de choses que nous n'avons pas tenues
Mais que nous avons dites
Il y a tellement de choses que nous n'avons pas tenues...
Maintenant, j'ai honte de m'en souvenir
Mais je ne vais pas changer ça
Maintenant, je ris même d'y penser...
Désolé chérie
Je t'ai consacré du temps et tu n'es plus mon problème
Tu étais vraiment bien
Mais tu te plains de tout ce qui t'entoure
Tu étais vraiment bien...
Désolé chérie...
Mais nous n'avons tenu aucune de nos promesses
Nous n'avons rien tenu de nos promesses
Que pouvons-nous faire ?
Nous avons mis nos cartes sur la table
Et je suis parti
Nous n'avons rien tenu de nos promesses
Que pouvons-nous faire ?
Nous avons mis nos cartes sur la table
Et je suis parti
Nous n'avons rien tenu, quelle surprise
Que pouvons-nous faire ?
Nous avons mis nos cartes sur la table
Et je suis parti
Nous n'avons rien tenu, quelle surprise
Que pouvons-nous faire ?
Nous avons mis nos cartes sur la table
Et je suis parti
Et je suis parti
Et je suis parti...
Et je suis parti
(Non, non...)
Et maintenant, avec qui es-tu ?
Et maintenant, qui te donne ?
Qui t'aime et te baise maintenant, chérie ?
Tu sais que je n'en veux plus
Et maintenant, comment vas-tu ?
Vas-tu m'oublier ?
Essaie d'une manière ou d'une autre, chérie
Sinon, ça va mal tourner pour toi
(Sinon, ça va mal tourner pour toi)(sinon, ça va mal tourner pour toi)
(Non, non, non)
Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas
(Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas)
Je t'ai tout raconté ce qui me fait mal et me pèse
(Je t'ai tout raconté ce qui me fait mal et me pèse)
Je t'ai raconté des problèmes qui me font exploser la tête
(Je t'ai raconté des problèmes qui me font exploser la tête)
Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas
(Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas)
Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas
Je t'ai raconté des problèmes qui me font exploser la tête
(Je t'ai raconté des problèmes qui me font exploser la tête)
Je t'ai tout raconté ce qui me fait mal et me pèse
(Ce qui me fait mal me pèse)
Je t'ai raconté des milliers de choses, mais ça ne t'intéresse pas
Puis, nous n'avons tenu aucune de nos promesses
Je t'ai raconté toutes les choses qui me font exploser la tête
Et tu n'en fais pas partie.