Seven Weeks - Henwall translation in Russian

Seven Weeks

Give me one more week
Before I′m loosing all my head
Give me two more weeks
Before I'm stuck in that wheel chair
Give me seven more
Before I forget how to walk
Give me ten more weeks
Before I′m over at the park

Live while you're young
Nothing ever kills you
Dream while you're young
Just as you were born to
Live while you′re young
Nothing ever kills you
Dream while you′re young
Just as you were born to

I don't wanna get old
Just give me two more weeks
I don′t wanna get old
Please no wrinkles on my cheeks
Give me seven weeks
And then give me seven more
Give me everything
Before they knock on heaven's door

Live while you′re young
Nothing ever kills you
Dream while you're young
Just as you were born to
Live while you′re young
Nothing ever kills you
Dream while you're young
Just as you were born to

Just as you were born to
Just as you were born to

Семь недель

Дай мне ещё одну неделю,
Прежде чем я совсем потеряю голову.
Дай мне ещё две недели,
Прежде чем я окажусь в инвалидной коляске.
Дай мне ещё семь,
Прежде чем я забуду, как ходить.
Дай мне ещё десять недель,
Прежде чем я окажусь в парке.

Живи, пока молод,
Ничто тебя не убьёт.
Мечтай, пока молод,
Ведь ты для этого рождён.
Живи, пока молод,
Ничто тебя не убьёт.
Мечтай, пока молод,
Ведь ты для этого рождён.

Я не хочу стареть,
Просто дай мне ещё две недели.
Я не хочу стареть,
Пожалуйста, никаких морщин на моих щеках.
Дай мне семь недель,
А потом дай мне ещё семь.
Дай мне всё,
Прежде чем постучат в небесные врата.

Живи, пока молод,
Ничто тебя не убьёт.
Мечтай, пока молод,
Ведь ты для этого рождён.
Живи, пока молод,
Ничто тебя не убьёт.
Мечтай, пока молод,
Ведь ты для этого рождён.

Ведь ты для этого рождён.
Ведь ты для этого рождён.