Lyrics and translation Heo Young Saeng feat. 매드 클라운 - Destiny (feat. Mad Clown)

Destiny (feat. Mad Clown)

몇 번 해봤지
사귀는 사이
뒤늦게 알지
서로의 차이
다른 생각 다른 꿈을 가졌음을
그리곤 break up

그게 다지 뭐 (뭐)
아님 말지 뭐 (뭐)
하는 얕은 것 (것)
사랑 같은 것 (것)
사람 맘이 참 이상하지
나와 같기만을 바라지

근데 넌 완전 달라
내일 이 모든 세상
마지막 날이라면 그날
함께 있을 사람 너란 걸

다른 점 따윈 이어 선을 놓을게
모든 걸 너를 위해 바꿔 놓을게
한 그루의 나무는 바로 너인 걸
Oh
내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네

너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도

Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

가진 모든 돈
써볼 거라고
교회에 가서
기도 한다고
마지막 날 뭘 할 거냐 물어보면
대부분 같아

그게 다지 뭐 (뭐)
그냥 뻔한 것 (것)
못해 봤던 걸 (걸)
하는 게 결론 (론)
사람 맘이 참 이상하지
소중한 게 뭔질 모르지

어긋나 버린 시계 초침이
째깍대고 있어
우리를 둘러싼 풍경들이
전부 재가 되고 있어
온 세상이 도망가고
남겨질 건 너와 나
그냥 싹 다 사라지라고 하지 뭐
저 뻔한 것들 다

똑바로 들어
모든 게 괜찮진 않을 거야
대신 나는 그냥
볼품없고 거친 내 손으로
마른 네 손목 꽉 잡을 거야
Baby, baby
내게 완벽한 계획이 있어
우린 이 빌어먹을 것들로부터
도망치기로 해 let's get away
내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네

너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도

Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

나 비록 세상 전부를
네게 줄 순 없어도
이거 하나만은
네게 약속할 수 있어

마지막이 돼줄게
나지막이 네 곁에 있어줄게

내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네

너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도

Судьба (feat. Mad Clown)

Сколько раз мы пробовали
Строить отношения
Но поздно поняли
Нашу разницу
У нас были разные мысли, разные мечты
И вот мы расстаемся

Что это за (за)
Ничего не значащее (зна)
Поверхностное (но)
Что-то типа любви (ви)
Сердца людей и вправду странные
Они хотят видеть только свое отражение

Но ты совсем не такая
Если завтра наступит конец света
Я знаю, с кем проведу этот день
С тобой

Мы преодолеем наши различия
Я изменюсь ради тебя
Ты — мое единственное спасение
Ох
Даже если завтра Земля погибнет
И вся любовь рассеется
Я приду к тебе, моя дорогая
Я найду тебя

Всё, что есть у тебя, перед тобой
Может рухнуть и сгореть
Но до последнего вздоха
Я буду держать тебя за руку
Даже если завтра Земля погибнет

Я обещаю
Я обещаю
Я обещаю
Я обещаю

Все имеющиеся у меня деньги
Я потрачу их на всё
Пойду в церковь
И буду молиться
Если спросят, что я буду делать в последний день
Ответ будет одинаковым для всех

Это же мелочь (ме)
Банальщина (на)
Попробовать нечто новое (но)
Вот к чему всё сведется (дет)
Сердца людей и вправду странные
Они не понимают, что действительно ценно

Сломанные часы спешат
Щелчок за щелчком
Мир вокруг нас
Обращается в пепел
Весь мир убегает
А мы останемся
Сделай так, чтобы всё исчезло
Вместе с этой банальщиной

Слушай внимательно
Всё не будет хорошо
Но я обещаю
Я возьму тебя за твою тонкую, грубую руку
И буду крепко держать за запястье
Детка, детка
У меня есть идеальный план
Мы сбежим от этого проклятого мира
Давайте улетим отсюда
Даже если завтра Земля погибнет
И вся любовь рассеется
Я приду к тебе, моя дорогая
Я найду тебя

Всё, что есть у тебя, перед тобой
Может рухнуть и сгореть
Но до последнего вздоха
Я буду держать тебя за руку
Даже если завтра Земля погибнет

Я обещаю
Я обещаю
Я обещаю
Я обещаю

Я не могу дать тебе весь мир
Но обещаю тебе одно
Я дам тебе
Последнее слово

Я буду твоим последним
Нежно обнимая тебя

Даже если завтра Земля погибнет
И вся любовь рассеется
Я приду к тебе, моя дорогая
Я найду тебя

Всё, что есть у тебя, перед тобой
Может рухнуть и сгореть
Но до последнего вздоха
Я буду держать тебя за руку
Даже если завтра Земля погибнет