Lyrics and translation Hepsi - Aptal Kafam

Aptal Kafam

Meğer herkes nasıl da boşuna
Haykırıyormuş seni
Kırk yıllık hokkabaz
Halt etmiş sanki
Temiz bir bakış var sanarken
Boşluktanmış meğer
Küçük akıl küçük oyunlar
Ben de aptallık zaten
Kendimi özel sayarken
Bu bir başlangıç derken
Olan Olabilecek,
Ancak buymuş
Duyucağımı duydum,
Göreceğimi görmez olaydım
Seveceğimi sevdim
Bari nefret etmez olaydım
Yook... Sen artık benim kahramanım olamazsın.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Gözümde çok büyüttüğüm
Bir hikaye oldun sen
Tam sayfaydın yani hep
Manşetten
Geçmiştin, oysa ki on sekizi
Neydi hala bu heyecan.
Telefonla gelen tek bir mesajla
Saçma!
Derlerdi hayran olduğuna
Tanıyınca biter özlem
Sana göre değil hayranlık
Çok yüce bir yerlerde
Duyucağımı duydum,
Göreceğimi görmez olaydım
Seveceğimi sevdim
Bari nefret etmez olaydım
Yok, sen artık benim kahramanım olamazsın.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.
Aptal, aptal, aptal kafam.

Ma tête stupide

Je me demande comment tout le monde crie en vain
Ton nom
Un illusionniste de quarante ans
Comme si tu avais fait une bêtise
Alors que je pensais voir un regard pur
C'était apparemment le vide
Petit esprit, petits jeux
Je suis stupide de toute façon
En me considérant spéciale
En disant que c'était un début
Ce qui devait arriver
C'était ça
J'ai entendu ce que j'allais entendre
J'aurais dû ne pas voir ce que j'allais voir
J'ai aimé ce que j'allais aimer
Au moins, je n'aurais pas dû te haïr
Non... Tu ne peux plus être mon héros.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Je t'ai tellement agrandi dans mes yeux
Tu es devenu une histoire
Tu étais toujours sur la première page
En Une
Tu es passé, alors qu'il était dix-huit
Quelle était cette excitation
Un seul message par téléphone
Absurde!
Ils diraient que tu es admiré
La familiarité tue le désir
L'admiration ne t'est pas destinée
Dans des endroits très élevés
J'ai entendu ce que j'allais entendre
J'aurais dû ne pas voir ce que j'allais voir
J'ai aimé ce que j'allais aimer
Au moins, je n'aurais pas dû te haïr
Non, tu ne peux plus être mon héros.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.
Ma tête stupide, stupide, stupide.