Lyrics and French translation Hepsi - Nükleer

Nükleer

4-3-2-1
Sendeki sorun bence kibir
Kime baksam eriyormuş
Gülüşünle ölüyormuş
Hayret bana bir şey olmadı
Bu zoruna da gitmiş olmalı
Karşı konulamıyormuş sana
Sen onu külahıma anlatsana
Gez göz arpacık
Bu aşk biraz yapmacık
Bana böyle şeyler demesen
Top tüfek nükleer
Daha neler var neler
Atışa devam et istersen
Olmaz işim olmaz
Ne savaşınla ne sevişinle
Yok yok hiç işim olmaz
Ne bakışınla, ne gülüşünle
Yorma beni de, kendini de
4-3-2-1
Sendeki sorun bence kibir
Kime baksam eriyormuş
Gülüşünle ölüyormuş
Hayret bana bir şey olmadı
Bu zoruna da gitmiş olmalı
Karşı konulamıyormuş sana
Sen onu külahıma anlatsana
Gez göz arpacık
Bu aşk biraz yapmacık
Bana böyle şeyler demesen
Top tüfek nükleer
Daha neler var neler
Atışa devam et istersen
Olmaz işim olmaz
Ne savaşınla ne sevişinle
Yok yok hiç işim olmaz
Ne bakışınla, ne gülüşünle
Yorma beni de, kendini de
Yapma, uğraştırma
Sevmiyorum
Yapma, uğraştırma
İstemiyorum

Nükleer

4-3-2-1
Je pense que ton problème est l'arrogance
Tous ceux qui te regardent fondent
Ils meurent de ton sourire
Étonnant, je n'ai rien ressenti
Ça doit te mettre en colère
On ne peut pas te résister
Explique-moi ça
Ce sont des bêtises
Cet amour est un peu artificiel
Ne me dis pas ce genre de choses
Des canons, des fusils, des armes nucléaires
Et quoi d'autre ?
Continue à tirer si tu veux
Je ne m'y engage pas, pas du tout
Ni à ta guerre, ni à ton amour
Non non, je ne m'y engage pas du tout
Ni à ton regard, ni à ton sourire
Ne me fatigue pas, et ne te fatigue pas toi-même
4-3-2-1
Je pense que ton problème est l'arrogance
Tous ceux qui te regardent fondent
Ils meurent de ton sourire
Étonnant, je n'ai rien ressenti
Ça doit te mettre en colère
On ne peut pas te résister
Explique-moi ça
Ce sont des bêtises
Cet amour est un peu artificiel
Ne me dis pas ce genre de choses
Des canons, des fusils, des armes nucléaires
Et quoi d'autre ?
Continue à tirer si tu veux
Je ne m'y engage pas, pas du tout
Ni à ta guerre, ni à ton amour
Non non, je ne m'y engage pas du tout
Ni à ton regard, ni à ton sourire
Ne me fatigue pas, et ne te fatigue pas toi-même
Ne le fais pas, arrête de me faire perdre mon temps
Je n'aime pas
Ne le fais pas, arrête de me faire perdre mon temps
Je ne veux pas