Lyrics and French translation Hepsi - Tavla

Tavla

Gözlerinle mahvettin
Kapılarınla hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Gözlerinle mahvettin
Kapılarınla hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Dapdar sokak, her yerde sen var
Kaçsam da olmaz, çıkmaz sokak
Direnme artık, sabrım tutsak
Uyumasan artık, dağlara kaçsak
Kumar masasında güzel bi' kız
Yenemedi seni, aman da yandık
Ama şimdi elimde zarlar
Ve bu zarlar sizsiniz baylar
Havva'ya sorsan Adem'e tapar
Adem'e sorsan Havva'ya ağlar
Hep düşeş gelse bile zarlar
Bu oyun baştan, baştan batar
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla
Tavla, salla
Salla, salla
Tavla, salla
Tavla, tavla
Tavla, salla
Salla, salla
Tavla

Tavla

Tu m'as ruinée avec tes yeux
Tu m'as emprisonnée avec tes portes
Je suis à toi, prends-moi
Le souffle du diable m'a saisie
Les chansons sont devenues amour
Ma situation est désespérée
Tu m'as ruinée avec tes yeux
Tu m'as emprisonnée avec tes portes
Je suis à toi, prends-moi
Le souffle du diable m'a saisie
Les chansons sont devenues amour
Ma situation est désespérée
Ce jeu est toujours douloureux
Les dés sont truqués pour moi
Le jeu sans fin du destin
Est-ce ça ?
Six-et-cinq et cinq-et-un
J'aime la beauté jeune
Le cœur ne se calme pas
Je me suis fait avoir
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Tu m'as ruinée avec tes yeux
Tu m'as emprisonnée dans tes portes
Je suis à toi, prends-moi
Le souffle du diable m'a saisie
Les chansons sont devenues amour
Ma situation est désespérée
Tu m'as ruinée avec tes yeux
Tu m'as emprisonnée dans tes portes
Je suis à toi, prends-moi
Le souffle du diable m'a saisie
Les chansons sont devenues amour
Ma situation est désespérée
Ce jeu est toujours douloureux
Les dés sont truqués pour moi
Le jeu sans fin du destin
Est-ce ça ?
Six-et-cinq et cinq-et-un
J'aime la beauté jeune
Le cœur ne se calme pas
Je me suis fait avoir
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Rue étroite, tu es partout
Même si je fuyais, ce serait une impasse
Ne résiste plus, ma patience est prisonnière
Ne t'endors plus, fuyons dans les montagnes
Une belle fille à la table de jeu
Je n'ai pas pu te vaincre, oh, nous sommes brûlés
Mais maintenant j'ai les dés dans mes mains
Et ces dés, c'est vous, messieurs
Si tu demandais à Ève, elle adorerait Adam
Si tu demandais à Adam, il pleurerait pour Ève
Même si les dés tombaient toujours
Ce jeu est perdu dès le début, dès le début
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Tavla, Tavla moi, Tavla
Secoue les jetons, les dés
Secoue, secoue moi, secoue
Je suis venue au jeu
Tavla, Tavla
Tavla, secoue
Secoue, secoue
Tavla, secoue
Tavla, Tavla
Tavla, secoue
Secoue, secoue
Tavla