Lyrics and translation Hepsi - İkilem

İkilem

Anlat, hadi durma anlat
Nerde başladı yanlış?
Anlat çekinme anlat
Gözlerim nerde kapandı?

Asla zarar vermez asla
İtiraflarım ne şiirsel
Korkma, güldüğüme bakma
Benimki sadece sinirsel

Gördüm, başkasını gördüm
Gözlerinin içinde
Duydum iç sesini duydum
Aklının en derininde

Şimdi anlamamı bekle
Biraz hazmetmemi
Biliyorum, istiyorsun aslında
Seni terk etmemi

Ne kadar haklıymış oysa
Sakın kanma, aldanma diyenler
İnat etmeseydim başta
Ağlayan olmazdım sonunda

İstemeden terk etsem mi?
Bırakmayıp delirtsem mi?
Daha çok acı versem mi?
Benim olacak yalnızca desem mi?

Seni onlara kaptırsam mı?
Yenilgiye katlansam mı?
Sağa sola anlatsam mı?
Kötü yönünü dünyaya yaysam mı?

Anlat, hadi durma anlat
Nerde başladı yanlış?
Anlat çekinme anlat
Gözlerim nerde kapandı?

Asla zarar vermez asla
İtiraflarım ne şiirsel
Korkma, güldüğüme bakma
Benimki sadece sinirsel

Gördüm, başkasını gördüm
Gözlerinin içinde
Duydum iç sesini duydum
Aklının en derininde

Şimdi anlamamı bekle
Biraz hazmetmemi
Biliyorum, istiyorsun aslında
Seni terk etmemi

Ne kadar haklıymış oysa
Sakın kanma, aldanma diyenler
İnat etmeseydim başta
Ağlayan olmazdım sonunda

İstemeden terk etsem mi?
Bırakmayıp delirtsem mi?
Daha çok acı versem mi?
Benim olacak yalnızca desem mi?

Seni onlara kaptırsam mı?
Yenilgiye katlansam mı?
Sağa sola anlatsam mı?
Kötü yönünü dünyaya yaysam mı?

Дилемма

Расскажи, давай, не молчи, расскажи,
Где все пошло не так?
Расскажи, не стесняйся, расскажи,
Когда я закрыла глаза на правду?

Никогда не причинит вреда, никогда,
Мои признания так поэтичны,
Не бойся, не смотри на мой смех,
У меня просто нервы

Видела, другую видела,
В твоих глазах,
Слышала, твой внутренний голос слышала,
В самых глубинах твоего разума.

Теперь ждешь, чтобы я поняла,
Чтобы немного переварила это,
Знаю, ты на самом деле хочешь,
Чтобы я тебя бросила.

Как же правы были те,
Кто говорил: «Не верь, не обманывайся»,
Если бы я не упрямилась вначале,
Не плакала бы сейчас.

Может, бросить тебя, будто нехотя?
Или не отпускать, сводя с ума?
Может, причинить еще больше боли?
Или сказать, что ты будешь только моим?

Может, отдать тебя им?
Смириться с поражением?
Рассказать всем вокруг?
Разнести по миру твои недостатки?

Расскажи, давай, не молчи, расскажи,
Где все пошло не так?
Расскажи, не стесняйся, расскажи,
Когда я закрыла глаза на правду?

Никогда не причинит вреда, никогда,
Мои признания так поэтичны,
Не бойся, не смотри на мой смех,
У меня просто нервы.

Видела, другую видела,
В твоих глазах,
Слышала, твой внутренний голос слышала,
В самых глубинах твоего разума.

Теперь ждешь, чтобы я поняла,
Чтобы немного переварила это,
Знаю, ты на самом деле хочешь,
Чтобы я тебя бросила.

Как же правы были те,
Кто говорил: «Не верь, не обманывайся»,
Если бы я не упрямилась вначале,
Не плакала бы сейчас.

Может, бросить тебя, будто нехотя?
Или не отпускать, сводя с ума?
Может, причинить еще больше боли?
Или сказать, что ты будешь только моим?

Может, отдать тебя им?
Смириться с поражением?
Рассказать всем вокруг?
Разнести по миру твои недостатки?