Herald - Amazing Grace (Medley) - translation of the lyrics into French

Amazing Grace (Medley) - Heraldtranslation in French




Amazing Grace (Medley)
Amazing Grace (Médley)
Come thou fount of every blessing
Viens, source de toutes les bénédictions
Tune my heart to sing Thy grace
Accorde mon cœur à chanter ta grâce
Streams of mercy never ceasing
Les courants de miséricorde ne cessant jamais
Call for songs of loudest praise
Appelent à des chants de louanges les plus fortes
Be Thou my Vision, O Lord of my heart
Sois ma Vision, ô Seigneur de mon cœur
Naught be all else to me, save that Thou art
Que rien d'autre ne soit pour moi, sauf que tu es
Teach me some melodious sonnet
Enseigne-moi un sonnet mélodieux
Sung by flaming tongues above
Chanté par des langues flamboyantes au-dessus
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Eveillé ou endormi, ta présence est ma lumière.
I need thee ev'ry hour,
J'ai besoin de toi à chaque heure,
Most gracious Lord
Seigneur le plus gracieux
No tender voice like Thine
Aucune voix tendre comme la tienne
Can peace afford.
Ne peut apporter la paix.
How marvelous how wonderful
Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux
And my song shall ever be
Et mon chant sera toujours
How marvelous how wonderful
Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux
Is my Savior's love...
Est l'amour de mon Sauveur...
Amazing grace how sweet the sound
Grâce étonnante, comme ce son est doux
That saved a wretch like me.
Qui a sauvé un misérable comme moi.
I once was lost but now I'm found.
J'étais autrefois perdu, mais maintenant je suis trouvé.
Was blind but now...
J'étais aveugle, mais maintenant...
This is my story, this is my song,
C'est mon histoire, c'est mon chant,
Praising my Savior all the day long
Louant mon Sauveur toute la journée
I need thee, oh, I need thee
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi
Ev'ry hour I need thee!
Chaque heure j'ai besoin de toi!
Oh, bless me now, my Savior
Oh, bénis-moi maintenant, mon Sauveur
I come to thee!
Je viens à toi!
Here's my heart, Lord, take and seal it
Voici mon cœur, Seigneur, prends-le et scelle-le
Seal it for Thy courts above
Scelle-le pour tes cours d'en haut






Attention! Feel free to leave feedback.