Five Minutes More - Herb Alpert translation in German

Five Minutes More

Dear, this evening seemed to go so awfully fast
We had so much fun and now you? re home at last
I looked forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late

Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms
Here am I, begging for only five minutes more
Only five minutes more of your charms

All week long I dreamed about our Saturday date
Don′t you know that Sunday morning, you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms

All week long I dreamed about our Saturday date
Don't you know that Sunday morning, you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms

Fünf Minuten mehr

Liebste, dieser Abend schien so furchtbar schnell zu vergehen
Wir hatten so viel Spaß und jetzt bist du endlich zu Hause
Ich freute mich auf einen Kuss oder zwei am Gartentor
Aber du gabst mir nur einen flüchtigen Kuss und bestandest darauf, dass es spät war

Gib mir fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten mehr
Lass mich bleiben, lass mich bleiben in deinen Armen
Hier bin ich und flehe um nur fünf Minuten mehr
Nur fünf Minuten mehr deiner Reize

Die ganze Woche lang träumte ich von unserem Samstags-Date
Weißt du denn nicht, dass du Sonntagmorgen ausschlafen kannst?
Gib mir fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten mehr
Lass mich bleiben, lass mich bleiben in deinen Armen

Die ganze Woche lang träumte ich von unserem Samstags-Date
Weißt du denn nicht, dass du Sonntagmorgen ausschlafen kannst?
Gib mir fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten mehr
Lass mich bleiben, lass mich bleiben in deinen Armen