Lyrics and translation Herb Alpert & The Tijuana Brass - Five Minutes More

Five Minutes More

Dear, this evening seemed to go so awfully fast
We had so much fun and now you? re home at last
I looked forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late

Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms
Here am I, begging for only five minutes more
Only five minutes more of your charms

All week long I dreamed about our Saturday date
Don′t you know that Sunday morning, you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms

All week long I dreamed about our Saturday date
Don't you know that Sunday morning, you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms

Cinq Minutes de Plus

Chérie, cette soirée est passée si vite
On s'est tellement amusés et maintenant tu es enfin rentrée
J'espérais un baiser ou deux à la porte du jardin
Mais tu m'as juste fait un petit bisou et tu as insisté sur le fait qu'il était tard

Accorde-moi cinq minutes de plus, seulement cinq minutes de plus
Laisse-moi rester, laisse-moi rester dans tes bras
Je te supplie, seulement cinq minutes de plus
Seulement cinq minutes de plus de ton charme

Toute la semaine j'ai rêvé de notre rendez-vous de samedi
Ne sais-tu pas que tu peux dormir tard dimanche matin ?
Accorde-moi cinq minutes de plus, seulement cinq minutes de plus
Laisse-moi rester, laisse-moi rester dans tes bras

Toute la semaine j'ai rêvé de notre rendez-vous de samedi
Ne sais-tu pas que tu peux dormir tard dimanche matin ?
Accorde-moi cinq minutes de plus, seulement cinq minutes de plus
Laisse-moi rester, laisse-moi rester dans tes bras