Killing Me Softly - Herb Alpert translation in Russian
I
heard
she
sang
a
good
song
Я
слышал,
она
хорошо
поет,
I
heard
she
had
a
style
Я
слышал,
у
нее
есть
свой
стиль,
And
so
I
came
to
see
her
И
вот
я
пришел
посмотреть
на
нее,
And
listen
for
a
while
И
послушать
ее
немного.
And
there
she
was,
this
young
girl
И
вот
она,
эта
девушка,
A
stranger
to
my
eyes
Незнакомка
в
моих
глазах.
Strumming
my
pain
with
her
fingers
Перебирая
струнами
мою
боль,
Singing
my
life
with
her
words
Описывая
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Telling
my
whole
life
with
her
words
Рассказывая
всю
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней.
I
felt
all
flushed
with
fever
Я
весь
пылал
от
смущения,
Embarrassed
by
the
crowd
Стыдясь
толпы,
I
felt
she
found
my
letters
Мне
казалось,
что
она
нашла
мои
письма
And
read
each
one
out
loud
И
читает
каждое
вслух.
I
prayed
that
she
would
finish
Я
молил,
чтобы
она
закончила,
But
she
just
kept
right
on
Но
она
продолжала.
Strumming
my
pain
with
her
fingers
Перебирая
струнами
мою
боль,
Oh,
singing
my
life
with
her
words
О,
описывая
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Telling
my
whole
life
with
her
words
Рассказывая
всю
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней.
She
sang
as
if
she
knew
me
Она
пела
так,
будто
знала
меня,
In
all
the
God
despair
Во
всем
моем
отчаянии,
And
then
she
looked
right
through
me
А
потом
она
посмотрела
сквозь
меня,
As
if
I
wasn′t
there
Как
будто
меня
там
не
было.
And
she
just
kept
on
singing
И
она
продолжала
петь,
Singing
clear
and
strong
Петь
чисто
и
сильно.
Strumming
my
pain
with
her
fingers
Перебирая
струнами
мою
боль,
Singing
my
life
with
her
words
Описывая
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Telling
my
whole
life
with
her
words
Рассказывая
всю
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней.
Strumming
my
pain
with
her
fingers
Перебирая
струнами
мою
боль,
Singing
my
life
with
her
words
Описывая
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней,
Telling
my
whole
life
with
her
words
Рассказывая
всю
мою
жизнь
своими
словами,
Killing
me
softly
with
her
song
Нежно
убивая
меня
своей
песней.
Rate the translation
1
Promises, Promises
2 And I Love Her
3 Lazy Day
4 (They Long To Be) Close To You
5 I Might Frighten Her Away
6 Killing Me Softly
7 Up Cherry Street
8 Speakeasy
9 I'll Never Fall In Love Again
10 Chris
11 Popcorn
12 Flowers On The Wall
13 Raindrops Keep Falling On My Head
14 Tradewinds
15 Tennessee Waltz
16 Whistlestar
17 Alone Again (Naturally)
18 Julius And Me
19 Happy Hour
20 I Can't Go on Living, Baby, Without You
21 Fire And Rain
22 Wailing Of The Willow
2 And I Love Her
3 Lazy Day
4 (They Long To Be) Close To You
5 I Might Frighten Her Away
6 Killing Me Softly
7 Up Cherry Street
8 Speakeasy
9 I'll Never Fall In Love Again
10 Chris
11 Popcorn
12 Flowers On The Wall
13 Raindrops Keep Falling On My Head
14 Tradewinds
15 Tennessee Waltz
16 Whistlestar
17 Alone Again (Naturally)
18 Julius And Me
19 Happy Hour
20 I Can't Go on Living, Baby, Without You
21 Fire And Rain
22 Wailing Of The Willow
Attention! Feel free to leave feedback.