Lyrics and translation Herb Alpert & The Tijuana Brass - Walk, Don't Run

Walk, Don't Run

The trees join hands and say, "Hello,"
And suddenly ev′rywhere we go
The sun beams through in fun.

The leaves form patterns like a heart
And whisper forever "Never part."
Be true, 'cause I love you.

Bridge:
Shadows write words of love a - cross our path;
Birds sing,
"How luck - y those whose love just grows to - geth - er."

Blades of grass stand on and on
And chatter together in a calm
That′s green and so ser - ene,
A mem - 'ry of our walk of love.

In a dream, a stream goes by
Re - flec - ting a message from the sky
A - bove
And here and there we look around
To see other lovers who have found
Their way.

Bridge 2:
Crick - ets tap out their sym - pho - ny in code;
Rab - bits
Run hel - ter skel - ter find - ing shel - ter here.

And flowers swaying in the breeze
Look up to the branches of the trees
And sing as birds take wing --
All this is true 'cause I love you.

Marche, ne cours pas

Les arbres se serrent la main et disent : "Bonjour",
Et soudainement partout où nous allons
Le soleil brille de joie.

Les feuilles forment des motifs comme un cœur
Et murmurent à jamais "Ne nous séparons jamais."
Sois vrai, car je t'aime.

Pont:
Les ombres écrivent des mots d'amour sur notre chemin ;
Les oiseaux chantent,
"Quel bonheur pour ceux dont l'amour ne fait que grandir en - sem - ble."

Les brins d'herbe se tiennent debout et debout
Et bavardent ensemble dans un calme
Qui est vert et si ser - ain,
Un souv - enir de notre promenade d'amour.

Dans un rêve, un ruisseau passe
Ré - flé - chissant un message du ciel
A - u-des - sus
Et ici et là nous regardons autour de nous
Pour voir d'autres amoureux qui ont trouvé
Leur chemin.

Pont 2:
Les cri - quets tapent leur sym - pho - nie en code ;
Les la - pins
Courent à l'aveuglette cherchant un abri ici.

Et les fleurs se balançant dans la brise
Regardent les branches des arbres
Et chantent pendant que les oiseaux prennent leur envol --
Tout cela est vrai parce que je t'aime.