Lyrics and translation Herb Alpert - El Lobo (The Wolf)

El Lobo (The Wolf)

Hubo un tiempo en que los hombres
Y sus tribus son iguales
Vino el hambre, la guerra y, a continuación,
Darles de comer como animales

No hubo un momento en el que los hombres
En la Tierra vive en paz
Dado que todo es siempre un motivo
A chorro de sangre cada vez más

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

Siempre en busca del propio disfrute
Y todos los cuidados se quedan atrás
Nunca olvidar o dejar pasar
Lo que ha aprendido con sus antepasados

No perdonar y no vacile
No ve que es suficiente

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

Hubo un tiempo en que los hombres
Y sus tribus son iguales
Vino el hambre, la guerra y, a continuación,
Darles de comer como animales

No hubo un momento en el que los hombres
En la Tierra vive en paz
Dado que todo es siempre un motivo
A chorro de sangre cada vez más

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

Эль Лобо (Волк)

Было время, когда мужчины
И их племена были равны,
Но пришёл голод, война, и затем
Они стали питаться, как звери.

Не было времени, когда мужчины
На Земле жили в мире.
Ведь всегда есть повод
Проливать всё больше и больше крови.

Человек человеку волк, волк,
Человек человеку волк, волк.

Всегда в поисках собственного удовольствия,
И все заботы остаются позади.
Никогда не забывая и не отпуская
То, чему научили его предки.

Не прощая и не колеблясь,
Он не видит, что этого достаточно.

Человек человеку волк, волк,
Человек человеку волк, волк.

Было время, когда мужчины
И их племена были равны,
Но пришёл голод, война, и затем
Они стали питаться, как звери.

Не было времени, когда мужчины
На Земле жили в мире.
Ведь всегда есть повод
Проливать всё больше и больше крови.

Человек человеку волк, волк,
Человек человеку волк, волк.