Lyrics and translation Herb Alpert - Skinny Dip

Skinny Dip

Life is complicated
Everything is changing
We keep getting older
World is getting colder
I wish I could tell the younger us
That growing up is hard
So what's the rush?
'Cause everything was working
Everything was perfect
When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
While everyone was sleeping
We were in the deep end
Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had
When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
Now we out in L.A.
Everything just seems fake
Yeah, it's nothing like the old days
All I feel is heartbreak
Yeah I just wanna turn back time with you
Maybe we should pack our bags and move
'Cause baby this is tragic
We used to be magic
When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
While everyone was sleeping
We were in the deep end
Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had
When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
Baby this is tragic
We used to be magic
Baby this is tragic
We used to be magic
Lay with me
And let's make believe
That is 2009 (2009)
And all we have is time (And all we have is time)
Won't you lay with me
And let's make believe
That is 2009 (2009)
And everything is fine
Back when we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
While everyone was sleeping
We were in the deep end
Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had
When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
Baby this is tragic
We used to be magic
Baby this is tragic
We used to be magic

Ночное купание

Жизнь сложна,
Всё меняется,
Мы становимся старше,
Мир становится холоднее.
Жаль, что я не мог сказать нам молодым,
Что взрослеть тяжело.
К чему эта спешка?
Ведь всё работало,
Всё было идеально,
Когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы,
Пока все спали.
Мы были на глубине,
Чувствуя, что мир принадлежит нам.
И теперь, оглядываясь назад, оглядываясь назад,
Мы не знали, что у нас было, что у нас было,
Когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы.
Теперь мы в Лос-Анджелесе,
Всё кажется фальшивым.
Да, это совсем не похоже на старые добрые времена.
Всё, что я чувствую, это боль в сердце.
Да, я просто хочу повернуть время вспять с тобой.
Может быть, нам стоит собрать вещи и переехать?
Потому что, малышка, это трагично.
Мы были волшебными.
Когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы,
Пока все спали.
Мы были на глубине,
Чувствуя, что мир принадлежит нам.
И теперь, оглядываясь назад, оглядываясь назад,
Мы не знали, что у нас было, что у нас было,
Когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы.
Малышка, это трагично.
Мы были волшебными.
Малышка, это трагично.
Мы были волшебными.
Ляг со мной
И давай представим,
Что сейчас 2009 (2009),
И у нас есть только время (И у нас есть только время).
Ляг со мной,
И давай представим,
Что сейчас 2009 (2009),
И всё хорошо.
Тогда, когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы,
Пока все спали.
Мы были на глубине,
Чувствуя, что мир принадлежит нам.
И теперь, оглядываясь назад, оглядываясь назад,
Мы не знали, что у нас было, что у нас было,
Когда мы
Купались голышом всю ночь
Под лунным светом,
Курили на заднем дворе у твоей мамы.
Малышка, это трагично.
Мы были волшебными.
Малышка, это трагично.
Мы были волшебными.