Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Alkohol (Unplugged) [Dresdner Semperoper 2007] [Bonus Track]
Wir
haben
wieder
die
nacht
zum
tag
gemacht
Мы
снова
превратили
ночь
в
день
Ich
nehm'
mein
frühstück
abends
um
acht
Я
позавтракаю
вечером
в
восемь
Gedanken
fließen
zäh
wie
kaugummi
Мысли
текут
тягуче,
как
жевательная
резинка
Mein
kopf
ist
schwer
wie
blei,
mir
zittern
die
knie
Моя
голова
тяжелая,
как
свинец,
у
меня
дрожат
колени.
Gelallte
schwüre
in
rotblauem
licht
Произнесенные
клятвы
в
красно-синем
свете
Vierzigprozentiges
gleichgewicht
Сорокапроцентный
баланс
Graue
zellen
in
weicher
explosion
Серые
клетки
в
мягком
взрыве
Sonnenaufgangs-
und
untergangsvision
Видение
восхода
и
захода
солнца
Was
ist
los,
was
ist
passiert?
Что
случилось,
что
случилось?
Ich
hab'
bloß
meine
nerven
massiert
Я
просто
помассировал
свои
нервы
Alkohol
ist
dein
sanitäter
in
der
not
Алкоголь
- твой
помощник
в
беде
Alkohol
ist
dein
fallschirm
und
dein
rettungsboot
Алкоголь
- это
твой
парашют
и
твоя
спасательная
шлюпка
Alkohol
ist
das
drahtseil,
auf
dem
du
stehst
Алкоголь
- это
канат,
на
котором
ты
стоишь
Alkohol
alkohol
Алкоголь
алкоголь
Die
nobelszene
träumt
vom
kokain
Нобелевская
сцена
мечтает
о
кокаине
Und
auf
dem
schulklo
riecht's
nach
gras
И
в
школьном
туалете
пахнет
травой
Der
apotheker
nimmt
valium
und
speed
Фармацевт
принимает
валиум
и
спид
Und
wenn
es
dunkel
wird,
greifen
sie
zum
glas
И
когда
стемнеет,
они
тянутся
к
стеклу
Was
ist
los,
was
ist
passiert?
Что
случилось,
что
случилось?
Ich
hab'
bloß
meine
herzen
massiert
Я
просто
массировал
свои
сердца
Alkohol
ist
dein
sanitäter
in
der
not
Алкоголь
- твой
помощник
в
беде
Alkohol
ist
dein
fallschirm
und
dein
rettungsboot
Алкоголь
- это
твой
парашют
и
твоя
спасательная
шлюпка
Alkohol
ist
das
drahtseil,
auf
dem
du
stehst
Алкоголь
- это
канат,
на
котором
ты
стоишь
Alkohol
alkohol
Алкоголь
алкоголь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerhard Mrozeck, Norbert Hamm
Attention! Feel free to leave feedback.