All Your Good Friends - Remastered 2000 - Herbert Grönemeyer translation in Russian

All Your Good Friends - Remastered 2000

Who will lend you ready cash?
All your old friends
Who will want it back like that?
All your good friends.

Who will keep your secrets safe
Put all of their problems on your plate?
All your good friends.

Who can see the real you?
All your old friends
Who sticks their oar in everything you do?
All your good friends.

Who helps you fill the pool coupons in
But then won't pay you when you win?
All good friends do
Your good old friends do.

They're always there to count on
They'd do anything for you
Oh, if only there were time
You'd surely miss them
They talk without a pause for breath
With all the latest gossip
Until your ears go deaf.

Who has always believed in you?
All your good friends
They never said, they just thought you knew...
All your good friends.

They've known you since you were knee-high
As they tell every passer-by...
All your friends here, your good old friends here.

When you're past the worst of it
You only want to life it up a bit –
They come to you then with deals to sign
Because you all have a real good time
Oh, they're always at the door
Oh, they're always going to let you know the score
Oh, you and your girlfriend just can't be alone
They're at the entry-phone!

Все твои хорошие друзья - Ремастеринг 2000

Кто одолжит тебе деньжат?
Все твои старые друзья.
Кто потребует их обратно вот так?
Все твои хорошие друзья.

Кто сохранит твои секреты в безопасности,
Свалит все свои проблемы на твои хрупкие плечи?
Все твои хорошие друзья.

Кто видит тебя настоящую?
Все твои старые друзья.
Кто сует свой нос во все твои дела?
Все твои хорошие друзья.

Кто поможет тебе заполнить купоны на бассейн,
Но не отдаст тебе выигрыш, если ты вдруг выиграешь?
Все хорошие друзья так делают,
Твои старые добрые друзья так делают.

На них всегда можно рассчитывать,
Они сделают для тебя все что угодно,
О, если бы только было время,
Ты бы наверняка по ним скучала.
Они говорят без умолку,
Делятся последними сплетнями,
Пока у тебя уши не заболят.

Кто всегда в тебя верил?
Все твои хорошие друзья.
Они никогда не говорили, они думали, ты и так знаешь...
Все твои хорошие друзья.

Они знают тебя с пеленок,
Как они рассказывают каждому встречному...
Все твои друзья здесь, все твои старые добрые друзья здесь.

Когда худшее позади,
Ты просто хочешь немного пожить,
Они тут как тут с предложениями подписать что-нибудь,
Потому что вы все так хорошо проводите время,
О, они всегда у твоей двери,
О, они всегда дадут тебе знать, что к чему,
О, вы с твоим парнем просто не можете побыть одни,
Они уже у домофона!