Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Behind the Glass
Innermost
circles
Сокровенные
круги
Worlds
within
worlds
Миры
внутри
миров
Standing
beneath
Стою
внизу.
A
starlit
curl
Звездный
локон.
Selfmade
dreams
Самодельные
мечты
The
deepest
trust
Глубочайшее
доверие
The
universe
Вселенная
The
universe
is
us
Вселенная
- это
мы.
No
pain
Никакой
боли
No
scars
to
show
Никаких
шрамов.
Two
hand
in
one
hand
Две
руки
в
одной
руке.
One
track
in
the
snow
Одна
дорожка
на
снегу.
One
track
in
the
snow
Одна
дорожка
на
снегу.
The
air
stands
still
Воздух
застыл.
Behind
the
glass
За
стеклом
...
Splintered
sunlight
from
the
past
Осколки
солнечного
света
из
прошлого.
It
feels
so
real
Это
кажется
таким
реальным
And
so
secure
И
так
надежно
The
surface
shatters
Поверхность
разлетается
вдребезги
And
we
stay
pure
И
мы
остаемся
чистыми.
Scars
are
golden
Шрамы
золотые.
Partners
in
crime
Соучастники
преступления
Two
souls
reflected
Две
души
отражались.
As
shadows
climb
Когда
тени
поднимаются
вверх
Simple
love
Простая
любовь
Of
open
hearts
Открытых
сердец
We
blindly
follow
Мы
слепо
следуем
за
ними.
The
chosen
path
Избранный
путь
Held
together
Держались
вместе
By
our
truth
Клянусь
нашей
правдой
Radiating
Излучая,
Disappearing
into
исчезая
в
...
Disappearing
into
Растворяясь
в
...
The
air
stands
still
Воздух
застыл.
Behind
the
glass
За
стеклом
...
Splintered
sunlight
from
the
past
Осколки
солнечного
света
из
прошлого.
It
feels
so
real
Это
кажется
таким
реальным
And
so
secure
И
так
надежно
The
surface
shatters
Поверхность
разлетается
вдребезги
And
we
stay
pure
И
мы
остаемся
чистыми.
No
sign,
sign
Нет
знака,
знака.
That
we
are
out
of
time
Что
у
нас
нет
времени.
To
need
to
try
hard
Нужно
очень
постараться
No
need
to
find
Не
нужно
искать
Another
kind
Другой
вид.
Of
life
or
paradise
О
жизни
или
рае
This
place
Это
место
...
Will
keep
us
Удержит
нас
Keep
us
one
Оставь
нас
в
покое.
No
pain
Никакой
боли
No
scars
to
show
Никаких
шрамов.
Two
hands
in
one
hand
Две
руки
в
одной
руке.
A
track
in
the
snow
След
на
снегу.
One
track
in
the
snow
Одна
дорожка
на
снегу.
The
air
stands
still
Воздух
застыл.
Behind
the
glass
За
стеклом
...
Splintered
sunlight
from
the
past
Осколки
солнечного
света
из
прошлого.
It
feels
so
real
Это
кажется
таким
реальным
And
so
secure
И
так
надежно
The
surface
shatters
Поверхность
разлетается
вдребезги
And
we
stay
pure
И
мы
остаемся
чистыми.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.