Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Bochum (Live in Bochum / 2015)

Bochum (Live in Bochum / 2015)

Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht
Schon angezündet, schon angezündet
Schon angezündet, das wirft seinen Schein
Und damit so fahren wir bei der Nacht
Und damit so fahren wir bei der Nacht
Ins Bergwerk ein, ins Bergwerk ein
Ins Bergwerk ein, wo die Bergleut' sein
Die da graben das Silber und das Gold bei der Nacht
Die da graben das Silber und das Gold bei der Nacht
Aus Felsgestein, aus Felsgestein
Tief im Westen, wo die Sonne verstaubt
Das ist mit der fünften Strophe von Ursula Tharr
Ist es besser, viel besser, als man glaubt
Tief im Westen, tief im Westen
Du bist keine Schönheit, vor Arbeit ganz grau
Du liebst dich ohne Schminke
Leider total verbaut
Aber g'rade das macht dich aus
Du hast 'n Pulsschlag aus Stahl
Man hört ihn laut in der Nacht
Du bist einfach zu bescheiden
Dein Grubengold
(Hat uns wieder hochgeholt)
Du Blume im Revier
Bochum, ich häng an dir
Oh, Glück auf, Bochum
Du bist keine Weltstadt auf deiner Königsallee
Finden keine Modenschau'n statt
Hier, wo das Herz noch zählt (nicht das große Geld)
(Bochum, ich komm aus dir)
Bochum, ich häng an dir
Oh, Glück auf, Bochum
Du hast den Ruß abgewaschen
Und deine Öfen sind kalt
Doch deine Zechen sind voll Leben
Hier wird getanzt, gelacht
Das Morgen ausgedacht
Gefördert wird, was lebt
Du bist das Himmelbett für Tauben
Und ständig auf Koks
Hast im Schrebergarten deine Laube
Machst mit dem Doppelpass
(Jeden Gegner nass)
Du und dein VfL
(Bochum, ich komm aus dir)
(Bochum, ich häng an dir)
(Oh, Glück auf)
Bochum, ich komm aus dir
Bochum, ich häng an dir
Oh, Glück auf, oh, Glück auf
Oh, Glück auf, Bochum
Der Musikverein, Glück auf in Ibbenbüren
Da ist mein Vater geboren
Vielen Dank, klasse gesungen
Dankeschön! Dankesehr

Бохум (Живое выступление в Бохуме / 2015)

С Богом, с Богом, поднимается шахтер
И у него есть яркий свет в ночи
И у него есть яркий свет в ночи
Уже зажженный, уже зажженный
Уже зажженный, что отбрасывает свой свет
И с этим мы едем в ночи
И с этим мы едем в ночи
В шахту, в шахту
В шахту, где шахтеры
Которые добывают серебро и золото в ночи
Которые добывают серебро и золото в ночи
Из горной породы, из горной породы
Глубоко на западе, где солнце покрыто пылью
Это с пятой строфой Урсулы Тарр
Всё намного лучше, чем кажется
Глубоко на западе, глубоко на западе
Ты не красавица, от работы совсем серая
Ты любишь себя без косметики
К сожалению, совершенно застроенная
Но именно это делает тебя особенной
У тебя пульс из стали
Его слышно громко в ночи
Ты просто слишком скромная
Твое шахтное золото
(Подняло нас снова)
Ты цветок в Рурской области
Бохум, я привязан к тебе
О, с Богом, Бохум
Ты не мегаполис на своей Королевской аллее
Здесь не проводятся модные показы
Здесь, где сердце еще имеет значение (а не большие деньги)
(Бохум, я родом из тебя)
Бохум, я привязан к тебе
О, с Богом, Бохум
Ты смыл сажу
И твои печи остыли
Но твои шахты полны жизни
Здесь танцуют, смеются
Завтрашний день придумывается
Добывается то, что живет
Ты небесная кровать для голубей
И постоянно на коксе
У тебя есть своя беседка в садовом товариществе
Делаешь двойной пас
(Каждого соперника мокрым)
Ты и твой VfL
(Бохум, я родом из тебя)
(Бохум, я привязан к тебе)
(О, с Богом)
Бохум, я родом из тебя
Бохум, я привязан к тебе
О, с Богом, о, с Богом
О, с Богом, Бохум
Музыкальное общество, с Богом в Иббенбюрене
Там родился мой отец
Спасибо большое, отлично спели
Спасибо! Спасибо большое