Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Bruno

Bruno

Bruno – ganz cool
Du gehörst jetzt dazu.
Dein Seidenschal,
Mensch, wie der stark reinknallt!
Du stehst da, mit viel Bla-Bla,
Du stehst nur da
Bruno, wer hat dich so glatt geschliffen
Hast du das selbst gemacht?
Bruno, du hast früher d′rauf gepfiffen
Du hättest dich verlacht
Heut' bist du satt, deine Kanten sind glatt
Na dann, gute Nacht!
Bruno – kommt rein,
Schwebt erst mal durch′s Lokal,
Lädt alle ein
Kinder kommt, ich hab' es ja
Dann steht er da, mit viel Bla-Bla
Dann steht er da
Bruno, was ist bloß aus dir geworden?
Du warst doch mal normal.
Bruno, du kriegst bald den Mode-Orden
Sieger der Damenwahl
Heut' bist du satt, deine Kanten sind glatt
Na dann, gute Nacht!
Er war mal der,
Der nichts aufs Äußere gab
Heut′ ist er wer
Gestern liegt längst im Grab.
Er steht nur da, mit viel Bla-Bla
Er steht nur da
Bruno, Mensch wir zwei, wir konnten saufen,
Nächtelang diskutieren
Bruno, Mensch jetzt willst du Freunde kaufen
Du, das geht nicht mit mir.
Du bist mir zu satt, deine Kanten zu glatt
Na dann, gute Nacht!

Bruno

Bruno, tu es vraiment cool
Tu fais maintenant partie du groupe.
Ton foulard de soie,
Mon Dieu, comme il est magnifique !
Tu te tiens là, avec beaucoup de blabla,
Tu te tiens juste là.
Bruno, qui t'a si bien poli
As-tu fait ça toi-même ?
Bruno, tu t'en fichais autrefois
Tu aurais ri.
Aujourd'hui, tu es rassasié, tes angles sont lisses
Alors, bonne nuit !
Bruno, entre,
Flotte d'abord dans le bar,
Invite tout le monde
Les enfants venez, je l'ai
Puis il se tient là, avec beaucoup de blabla
Puis il se tient là
Bruno, qu'est-il arrivé à toi ?
Tu étais pourtant normal.
Bruno, tu vas bientôt recevoir l'Ordre de la Mode
Vainqueur du choix des femmes
Aujourd'hui, tu es rassasié, tes angles sont lisses
Alors, bonne nuit !
Il était autrefois celui
Qui ne se souciait pas de l'apparence
Aujourd'hui, il est quelqu'un
Hier est déjà dans la tombe.
Il se tient juste là, avec beaucoup de blabla
Il se tient juste là
Bruno, nous deux, on pouvait boire,
Discuter toute la nuit
Bruno, maintenant tu veux acheter des amis
Ce n'est pas possible avec moi.
Tu es trop rassasié, tes angles sont trop lisses
Alors, bonne nuit !