Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Diamant

Diamant

Endlich hab′ ich dich gefunden
Ich bin total euphorisch
Du meine Stecknadel aus dem Heu
Ich liebe dich notorisch

Ich staun' dich an wie ein Kind den Mann im mond
Du einzigartige
Mit dir lieben zu dürfen
Ist so ungewohnt
Was machst du

Du reißt mich hin
Du reißt mich her
Ohne dich läuft gar nichts mehr
Aha
In dir kann ich mich verlieren
Explodieren
Kapitulieren
Du Diamant bringst mich um den Verstand
Komm her und küß′ mich

Du bist in mein Herz gesprungen
Du bist für mich gemacht
Der Sprung ist dir gut gelungen
Hab ich's mir doch gleich gedacht

Nur ein Blick von dir und ich werd' völlig wirr
Du wundersame Elfe
Ein Tanz
Schon zuviel Stimulans
Nur du kannst mir jetzt noch helfen
Ja mach′ doch

Du reißt mich hin
Du reißt mich her
Ohne dich läuft gar nichts mehr
Aha
In dir kann ich mich verlieren
Explodieren
Kapitulieren
Du Diamant bringst mich um den Verstand
Komm her und küß′ mich

Du Fackelzug der Zärtlichkeit
Du bringst mein Herz zum Stocken
Oh fast ist's soweit
Mein Blut fängt gleich an zu kochen
Was machst du

Du reißt mich hin
Du reißt mich her
Ohne dich läuft gar nichts mehr
Aha
In dir kann ich mich verlieren
Explodieren
Kapitulieren
Du Diamant bringst mich um den Verstand
Komm her und küß′ mich

Diamant

Enfin je t'ai trouvée
Je suis euphorique
Comme une aiguille dans une botte de foin
Je t'aime passionnément

Je te regarde comme un enfant la lune
Toi unique
T'aimer
C'est tellement nouveau
Qu'est-ce que tu fais

Tu me transportes
Tu m'entraines
Sans toi plus rien ne va
Aha
En toi je peux me perdre
Exploser
Capituler
Toi diamant, tu me fais perdre la tête
Viens m'embrasser

Tu as bondi dans mon cœur
Tu es faite pour moi
Ton bond a réussi
Je l'avais tout de suite deviné

Un regard de toi et je suis désorienté
Fée merveilleuse
Une danse
Trop de stimulation
Seul tu peux m'aider
Vas-y

Tu me transportes
Tu m'entraines
Sans toi plus rien ne va
Aha
En toi je peux me perdre
Exploser
Capituler
Toi diamant, tu me fais perdre la tête
Viens m'embrasser

Toi flambeau de tendresse
Tu fais battre mon cœur
Ça y est presque
Mon sang va bouillir
Qu'est-ce que tu fais

Tu me transportes
Tu m'entraines
Sans toi plus rien ne va
Aha
En toi je peux me perdre
Exploser
Capituler
Toi diamant, tu me fais perdre la tête
Viens m'embrasser