Einmal nur in unserm Leben (Herbert Grönemeyers Geburtstagsständchen) - Herbert Grönemeyer translation in Russian

Einmal nur in unserm Leben (Herbert Grönemeyers Geburtstagsständchen)

Einmal nur in unserem Leben
Was auch sonst begegnen mag
Ist das höchste Glück gegeben
Einmal feiert solchen Tag
Darum öffnet eure Pforten
Laßt vertrautes Glück herein
Heute soll an allen Orten
Liebe nah der Liebe sein
Liebe nah der Liebe sein
Heute soll an allen Orten
Liebe nah der Liebe sein

Один раз в нашей жизни (Серенада на день рождения от Херберта Грёнемайера)

Один лишь раз в нашей с тобой жизни,
Что бы ни случилось потом,
Даровано высшее счастье,
Один лишь раз празднуем этот день.
Так открой же свои двери,
Впусти знакомое счастье,
Сегодня повсюду,
Любовь должна быть рядом с любовью.
Любовь должна быть рядом с любовью.
Сегодня повсюду,
Любовь должна быть рядом с любовью.