Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Fang mich an

Fang mich an

Das Wetter klemmt
Die Gegenwart
Hält manchmal still
Gibt manchmal nach
Stellt sich quer
Stellt sich quer
Bist der Luftzug,
Mein Verstand
Bist der Unfug,
Mein Südseestrand
Du holst den Wind
Zum Trocknen rein
Wo du nicht bist
Will ich nicht sein
Nimm mich ein
Nimm mich heim
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie Du dich vergisst
Wie Du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie Du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Wie du greifst
Wie du passt
Wie Du reizt
Du manipulierst
Wie Du's weißt
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie Du meine Welt neu vermisst
Alles für mich
Lieb mich wenig
Dafür lieb mich lang
Nimm Dir die Freiheit
Mir den Verstand
Fang mich an
Fang mich an
Du bist und beibst
Mein ein
Mein Streit
Bin tanzbereit
In der Regenzeit
Wie Du schwebst
Wie Du wehst
Wie Du trägst
Wie Du dich vergisst
Wie Du steunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie Du in mein Meer stichst
Alles für mich
Alles für mich
Du hast mein Land
Dauerhaft verkehrt
Haben eine Hand
Ein gemeinsames Herz
Ein Herz
Ein Herz
Wie Du raubst
Wie Du plagst
Wie Du fasst
Wie Du mich verrückst
Du Dich traust
Wie Du's wagst
Wie Du nicht erschrickst
Wie Du kämpfst
Dich verrennst
Wenn Du traurig bist
Wie Du greifst
Wie du plagst
Wie Du reizt
Du manipulierst
Wie Du's weisst
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie Du meine Welt neu vermisst
Dafür liebe ich Dich
Wie Du schwebst
überlegt
Du mich trägst
Wie Du Dich vergisst
Wie Du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie Du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Alles für mich

Поймай меня

Погода ни к черту
Настоящее
Иногда замирает
Иногда сдаётся
Упирается
Упирается
Ты — глоток воздуха,
Мой разум
Ты — моя шалость,
Мой южный берег
Ты впускаешь ветер
Чтобы всё высохло
Где тебя нет
Там не хочу быть и я
Прими меня
Забери меня домой
Как ты паришь
Как ты веешь
Ты меня несёшь
Как ты забываешься
Как ты бродишь
Как ты теряешься
Смешиваешь день и ночь
Как ты врываешься в моё море
Преднамеренно
Как ты хватаешь
Как ты подходишь
Как ты дразнишь
Ты манипулируешь
Как ты знаешь
Ты хватаешь
Ты меня дополняешь
Как ты по-новому видишь мой мир
Всё для меня
Люби меня немного
Зато люби меня долго
Возьми себе свободу
Лишить меня рассудка
Зажги меня
Зажги меня
Ты есть и остаёшься
Моей единственной
Моей причиной споров
Я готов танцевать
В сезон дождей
Как ты паришь
Как ты веешь
Как ты несёшь
Как ты забываешься
Как ты стонешь
Как ты теряешься
Смешиваешь день и ночь
Как ты врываешься в моё море
Всё для меня
Всё для меня
Ты перевернула мою страну
Навсегда
У нас одна рука
Одно общее сердце
Одно сердце
Одно сердце
Как ты грабишь
Как ты мучаешь
Как ты хватаешь
Как ты сводишь меня с ума
Ты решаешься
Как ты смеешь
Как ты не пугаешься
Как ты борешься
Ты увлекаешься
Когда тебе грустно
Как ты хватаешь
Как ты мучаешь
Как ты дразнишь
Ты манипулируешь
Как ты знаешь
Ты хватаешь
Ты меня дополняешь
Как ты по-новому видишь мой мир
За это я тебя и люблю
Как ты паришь
задумчиво
Ты меня несёшь
Как ты забываешься
Как ты бродишь
Как ты теряешься
Смешиваешь день и ночь
Как ты врываешься в моё море
Преднамеренно
Всё для меня