Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Frag mich nicht

Frag mich nicht

Frag′ mich nicht warum
Ich dich nicht lieben kann
Du bist lieb und zärtlich
Du bist schön, was will ich eigentlich mehr
Wir sitzen stundenlang
Zusammen und zerreden uns
Ich tu' dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag
Sag' mir doch warum
Flieh' ich, wenn du mich umarmst
Ich bin völlig hilflos, wenn ich spür′,
Daß du zuviel verlangst
Ich brauche deine Nähe,
Doch ich verbrauche deine Kraft
Ich tu dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag
Ich verlebe dein Gefühl
Wie ein Parasit brauch' ich dich auf
Ein Gedanke, der mich lähmt
Warum tu′ ich das
Und warum bist du trotzdem für mich da,
Denn ich tu' dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag

Не спрашивай меня

Не спрашивай меня почему
Я не могу тебя любить
Ты милая и нежная
Ты красивая, чего же мне ещё желать
Мы часами сидим
Вместе и разговариваем
Я делаю тебе больно, говоря,
Что ты мне нравишься
Скажи мне, почему
Я убегаю, когда ты меня обнимаешь
Я совершенно беспомощен, когда чувствую,
Что ты слишком многого хочешь
Мне нужна твоя близость,
Но я истощаю твои силы
Я делаю тебе больно, говоря,
Что ты мне нравишься
Я растрачиваю твои чувства
Как паразит, я тебя использую
Мысль, которая меня парализует
Почему я так поступаю
И почему ты всё ещё рядом со мной,
Ведь я делаю тебе больно, говоря,
Что ты мне нравишься