Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Hartgeld

Sie schlürfen beschlipst, bekoffert, beanzugt
Mit lässiger Hysterie zum Abflug, in viel zu großen Schuhen
In viel zu großen Schuhen
Markiert mit dem wachen Blick g'radeaus
Sprungbereit für den nächsten Ausverkauf, joviale Figuren
Joviale Figuren
Mechaniker der Macht, Zeit zum Schmieren
Alles ist käuflich
Mechaniker der Macht, haben immer
Den richtigen Schein dabei
Nichts zählt mehr als Hartgeld, was kostet der Rest der Welt
Es lebe die schnelle Mark
Hartgeld, der Osten ist ausgezählt, Kapital in voller Fahrt.
Vertreten durch die Männer von der Stange
Uniform gestählt, zögern sie nicht lange, verfettetes Gefühl
Verfettetes Gefühl
Reiben Bündel unter Nasen
Nur nicht zur Besinnung kommen lassen, eiskaltes Kalkül
Eiskaltes Kalkül
Westernmanier, ziehen immer schneller, ungleiche Duelle
Westernmanier, goldene Reiter nehmen alles im Galopp.
Nichts zählt mehr als Hartgeld, was kostet der Rest der Welt
Es lebe die schnelle Mark
Hartgeld, der Osten ist ausgezählt, Kapital in voller Fahrt.
Zeit ist Geld, das Ziel verfehlt
Jetzt keine Moral
Für die schöne neue Welt trainiert
Kapitulier' vor'm Kapital
Bloß kein Sentiment.
Nichts zählt mehr als Hartgeld, was kostet der Rest der Welt
Es lebe die schnelle Mark
Hartgeld, der Osten ist ausgezählt, Kapital in voller Fahrt.
Nichts geht mehr als Hartgeld, nichts mehr was es aufhält
Grenzen werden überrannt
Hartgeld, was kostet die Welt? Alles im größten Gang.

Вы beschlipst чавкать, bekoffert, beanzugt
Со случайной истерикой на вылет, в слишком больших ботинках
В слишком больших ботинках
Отмеченный настороженным взглядом г'радо
Готов к следующей распродаже, веселые фигуры
Веселые персонажи
Механик мощности, время для смазки
Все доступно для покупки
Механики власти, всегда имеют
Правильная купюра при этом
Ничто не имеет значения больше, чем жесткие деньги, что стоит остальной мир
Да здравствует быстрый марк
Тяжелые деньги, Восток рассчитан, капитал в полном ходу.
Представлено мужчинами из стержня
Униформа дизайн, не стесняйтесь долго, жирное чувство
Verfettetes Чувство
Потирая пучок под носом
Только не дайте опомниться, ледяное исчисление
Ледяное исчисление
Западные манеры, тянутся все быстрее и быстрее, неравные поединки
Вестовые манеры, золотые всадники берут все в галоп.
Ничто не имеет значения больше, чем жесткие деньги, что стоит остальной мир
Да здравствует быстрый марк
Тяжелые деньги, Восток рассчитан, капитал в полном ходу.
Время-это деньги, цель упущена
Теперь никакой морали
Обучен прекрасному новому миру
Capitulier ' vor'm капитал
Только не сентимент.
Ничто не имеет значения больше, чем жесткие деньги, что стоит остальной мир
Да здравствует быстрый марк
Тяжелые деньги, Восток рассчитан, капитал в полном ходу.
Ничто не идет больше, чем жесткие деньги, ничто больше не останавливает его
Границы переполнены
Жесткие деньги, чего стоит мир? Все в самом большом коридоре.