Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Ich lieb mich durch

Ich lieb mich durch

Wieder fällt derselbe Regen
Es wird windig
Es wird grau
Du denkst dich durch durchs denken
Willst alles genau durchschaun
Und den Regenbogen
Wirst du wieder mal nicht sehn
Warum raubt er mir die Ruhe
Was verbindet ihn mit mir
Sind da nicht viele kleine Lügen
Weil ich seine Gefühle nicht kapier
Und du grübelst,
Du grübelst dich entzwei
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
Es lärmt unten auf der Straße
Ich glaub, da küssen sie sich schon
Du klärst ungeklärte Fragen
Ohne mich am Telefon
Und ich sitz hier
Halt mein Herz in der Hand
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
In jeder Zeit
Jetzt scheint auch noch die Sonne
Und die Sinne werden hell
Du bist wieder nicht zu finden
Dir geht's zu schnell.
Hast dich irgendwo verkrochen
Weil dir irgendwas missfällt
Es sind die letzten Abendstrahlen
Ich geb's auf zur guten Nacht
Erklär dir zum tausendsten male
Wie sehr glücklich du mich machst
Und du zweifelst
Und du zweifelst noch im Schlaf
Eigentlich sind wir bereits im Himmel
Im sechsten, siebten, wo du willst
Du redest uns um Kopf und Kragen
Ich sitz da und lausche still
Es ist ganz einfach
Aber einfach nicht für ich
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
Du wirst sehen in jeder Zeit

Je t'aime à travers

Encore une fois, la même pluie tombe
Il fait venteux
Il fait gris
Tu penses à travers la pensée
Tu veux tout voir clairement
Et l'arc-en-ciel
Tu ne le verras jamais
Pourquoi me vole-t-il le calme
Qu'est-ce qui le relie à moi
N'y a-t-il pas beaucoup de petits mensonges
Parce que je ne comprends pas ses sentiments
Et tu rumines,
Tu te ruminas en deux
Oh oh oh, je t'aime à travers
Oh si facilement
Oh oh oh je te débarrasse de la peur
À travers chaque période
Il y a du bruit en bas dans la rue
Je pense qu'ils s'embrassent déjà
Tu éclaircis les questions non résolues
Sans moi au téléphone
Et je suis assis ici
Tenant mon cœur dans ma main
Oh oh oh, je t'aime à travers
Oh si facilement
Oh oh oh je te débarrasse de la peur
À travers chaque période
En chaque période
Maintenant, le soleil brille aussi
Et les sens deviennent lumineux
Tu n'es plus à trouver
C'est trop rapide pour toi.
Tu t'es caché quelque part
Parce que quelque chose ne te plaît pas
Ce sont les derniers rayons du soir
Je renonce pour une bonne nuit
Je te l'explique pour la millième fois
À quel point tu me rends heureux
Et tu doutes
Et tu doutes encore en dormant
En fait, nous sommes déjà au paradis
Au sixième, septième, où tu veux
Tu nous discutes à mort
Je suis assis là et j'écoute en silence
C'est très simple
Mais pas simple pour moi
Oh oh oh, je t'aime à travers
Oh si facilement
Oh oh oh je te débarrasse de la peur
À travers chaque période
Tu verras en chaque période