Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Ich lieb mich durch

Ich lieb mich durch

Wieder fällt derselbe Regen
Es wird windig
Es wird grau
Du denkst dich durch durchs denken
Willst alles genau durchschaun
Und den Regenbogen
Wirst du wieder mal nicht sehn
Warum raubt er mir die Ruhe
Was verbindet ihn mit mir
Sind da nicht viele kleine Lügen
Weil ich seine Gefühle nicht kapier
Und du grübelst,
Du grübelst dich entzwei
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
Es lärmt unten auf der Straße
Ich glaub, da küssen sie sich schon
Du klärst ungeklärte Fragen
Ohne mich am Telefon
Und ich sitz hier
Halt mein Herz in der Hand
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
In jeder Zeit
Jetzt scheint auch noch die Sonne
Und die Sinne werden hell
Du bist wieder nicht zu finden
Dir geht's zu schnell.
Hast dich irgendwo verkrochen
Weil dir irgendwas missfällt
Es sind die letzten Abendstrahlen
Ich geb's auf zur guten Nacht
Erklär dir zum tausendsten male
Wie sehr glücklich du mich machst
Und du zweifelst
Und du zweifelst noch im Schlaf
Eigentlich sind wir bereits im Himmel
Im sechsten, siebten, wo du willst
Du redest uns um Kopf und Kragen
Ich sitz da und lausche still
Es ist ganz einfach
Aber einfach nicht für ich
Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
Oh ganz leicht
Oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
Durch jede Zeit
Du wirst sehen in jeder Zeit

Пробиваюсь к тебе любовью

Снова льет тот же самый дождь
Поднимается ветер
Все становится серым
Ты думаешь, думаешь без конца
Хочешь все досконально понять
И радугу
Ты снова не увидишь
Почему он лишает меня покоя
Что связывает его со мной
Неужели это все мелкая ложь
Потому что я не понимаю его чувств
И ты ломаешь голову,
Изводишь себя думами
О-о-о, я пробиваюсь к тебе любовью
Так легко
О-о-о, я развею твои страхи
В любое время
Шум на улице
Кажется, они уже целуются
Ты выясняешь невыясненные вопросы
Без меня по телефону
А я сижу здесь
Держу свое сердце в руках
О-о-о, я пробиваюсь к тебе любовью
Так легко
О-о-о, я развею твои страхи
В любое время
Всегда
Теперь еще и солнце светит
И чувства обостряются
Тебя снова не найти
Тебе все слишком быстро.
Ты спряталась где-то
Потому что тебе что-то не нравится
Это последние лучи заката
Я сдаюсь, спокойной ночи
Объясняю тебе в тысячный раз
Как ты делаешь меня счастливым
А ты сомневаешься
И сомневаешься даже во сне
На самом деле мы уже на небесах
На шестом, седьмом, где хочешь
Ты болтаешь без умолку
А я сижу и молча слушаю
Все очень просто
Но не для меня
О-о-о, я пробиваюсь к тебе любовью
Так легко
О-о-о, я развею твои страхи
В любое время
Ты увидишь, в любое время