Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Kaufen

Kaufen

Ich hab schon alles, ich will noch mehr
Alles hält ewig, jetzt muß ′was neues her

Ich könnt' im Angebot ersaufen
Mich um Sonderposten raufen
Hab′ diverse Kredite laufen, oh, was geht's mir gut

Oh, ich kauf' mir was
Kaufen macht soviel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh′n
Kaufen ist wunderschön

Ich könnte ständig, kaufen geh′n
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf', ich kauf′
Was, ist egal

Ich kauf', ich kauf′
Was, ist egal

Hat das Fräulein dann bei mir abkassiert (ah oh)
Was jetzt meins ist, schon nicht mehr interessiert

Bin ich erst im Kaufrausch
Frag' ich gleich nach Umtausch
Weil ich an sich nichts brauch′, kaufen tut gut

Oh, ich kauf' mir was
Kaufen macht soviel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön

Ich könnte ständig kaufen geh′n
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf′, ich kauf'
Was, ist egal

Ich kauf′, ich kauf'
Was, ist egal
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, oh

Vor lauter Augenweiden
Kann ich mich nicht entscheiden
Was muß ich Qualen leiden, oh, was soll ich tun

Oh, ich kauf′ mir was
Kaufen macht soviel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön

Ich könnte ständig kaufen geh′n (ah yeah)
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf', ich kauf'
Was, ist egal

Ich kauf′, ich kauf′
Was, ist egal

Ah, ich kauf' mir was
Kaufen macht soviel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh′n
Kaufen ist wunderschön

Ich könnte ständig kaufen geh'n (ah yeah)
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf′, ich kauf'
Was, ist egal
Ich kauf′, ich kauf'
Was, ist egal

Uh yeah, yeah, yeah, yeah, oh

Acheter

J'ai déjà tout, je veux encore plus
Tout dure éternellement, maintenant il faut quelque chose de nouveau

Je pourrais me noyer dans les offres
Me battre pour les articles en liquidation
J'ai plusieurs crédits en cours, oh, comme je me sens bien

Oh, je vais m'acheter quelque chose
Acheter, c'est tellement amusant
Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique

Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique
J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

La jeune fille a-t-elle encaissé chez moi (ah oh)
Ce qui est à moi maintenant ne m'intéresse plus

Une fois que je suis dans la frénésie d'achat
Je demande immédiatement un échange
Parce que je n'ai pas vraiment besoin de rien, acheter fait du bien

Oh, je vais m'acheter quelque chose
Acheter, c'est tellement amusant
Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique

Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique
J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

J'achète, j'achète
Quoi, peu importe
Ah oui, oui, oui, oui, oh

Avec toutes ces choses magnifiques à regarder
Je ne peux pas me décider
Combien de tortures je dois endurer, oh, que dois-je faire

Oh, je vais m'acheter quelque chose
Acheter, c'est tellement amusant
Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique

Je pourrais aller faire des achats tout le temps (ah oui)
Acheter, c'est magnifique
J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

Ah, je vais m'acheter quelque chose
Acheter, c'est tellement amusant
Je pourrais aller faire des achats tout le temps
Acheter, c'est magnifique

Je pourrais aller faire des achats tout le temps (ah oui)
Acheter, c'est magnifique
J'achète, j'achète
Quoi, peu importe
J'achète, j'achète
Quoi, peu importe

Uh oui, oui, oui, oui, oh