Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Kinder an die Macht (Live)

Kinder an die Macht (Live)

Die Armeen aus Gummibärchen
Die Panzer aus Marzipan
Kriege werden aufgegessen
Einfacher Plan
Kindlich genial

Es gibt kein Gut
Es gibt kein Böse
Es gibt kein Schwarz
Es gibt kein Weiß
Es gibt Zahnlücken
Statt zu unterdrücken
Gibt's Erdbeereis auf Lebenszeit
Immer für'ne Überraschung gut

Gebt den Kindern das Kommando
Sie berechnen nicht
Was sie tun
Die Welt gehört in Kinderhände
Dem Trübsinn ein Ende
Wir werden in Grund und Boden gelacht
Kinder an die Macht.

Sie sind die wahren Anarchisten
Lieben das Chaos räumen ab
Kennen keine Rechte
Keine Pflichten
Noch ungebeugte Kraft
Massenhaft
Ungestümer Stolz

Gebt den Kindern das Kommando
Sie berechnen nicht
Was sie tun
Die Welt gehört in Kinderhände
Dem Trübsinn ein Ende
Wir werden in Grund und Boden gelacht
Kinder an die Macht.

Les enfants au pouvoir (Live)

Les armées de nounours en gélatine
Les chars en pâte d'amande
Les guerres seront dévorées
Plan simple
Enfantinement génial

Il n'y a pas de Bien
Il n'y a pas de Mal
Il n'y a pas de Noir
Il n'y a pas de Blanc
Il y a des dents de lait
Au lieu d'opprimer
Il y aura de la glace à la fraise à vie
Toujours bon pour une surprise

Donnez le pouvoir aux enfants
Ils ne calculent pas
Ce qu'ils font
Le monde doit appartenir aux enfants
La fin de la morosité
Nous nous ferons ridiculiser
Les enfants au pouvoir.

Ce sont les vrais anarchistes
Ils aiment le chaos, ils savent nettoyer
Ils ne connaissent pas de Droits
Pas de Devoirs
Une force encore indomptée
En masse
Une fierté fougueuse

Donnez le pouvoir aux enfants
Ils ne calculent pas
Ce qu'ils font
Le monde doit appartenir aux enfants
La fin de la morosité
Nous nous ferons ridiculiser
Les enfants au pouvoir.