Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Kopf hoch, tanzen

Kopf hoch, tanzen

Wo entspringt der Sinn für Technik
Woher kommt maschinelles Gespür
Was ist das Gegenteil von skeptisch
Wieso ist Unsymmetrisches prätentiös
Warum verfällt man in Hektik
Ist Ingenieursein nicht glamourös

Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus

Wie tief sind tiefe Gefühle
Wer erinnert dich, wenn du dich vergisst
Wo sitzt man zwischen den Stühlen
Und wieso immer ich

Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus

Beschütze deine Seele vorm Ausverkauf
Und heb dir das Beste nicht immer bis zuletzt auf
Bis zuletzt auf (Go)

Warum haben Träume keinen Abspann
Und wo gehts hier überhaupt zum Spass
Wie ist man in keinem Zustand
Wie weint man eine Träne nach

Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus

Beschütze deine Seele vorm Ausverkauf
Und heb dir das Beste nicht immer bis zuletzt auf
Bis zuletzt auf (Go)

Beschütze deine Seele vorm Ausverkauf
Und heb dir das Beste nicht immer bis zuletzt auf
Bis zuletzt auf (Go)

Wieso macht man Fehler auch zweimal
Und sind Seelen nur verwandt und nicht gleich
Warum gibts dein Lächeln nur extra
Denn du küsst so wunderbar deutsch, gehts noch?

Wie geht man den Gang der Dinge
Hängt man Wünsche ganz entspannt halbhoch
Wie wickelt man um den Finger
Und das Schicksal liebt dich doch

Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus

Mach den Kopf, den Kopf, den Kopf aus
Mach dir keinen Kopf, komm tanzen
Mach den Kopf, den Kopf, den Kopf aus
Mach dir keinen Kopf, komm tanzen
Mach den Kopf aus und komm tanzen
Mach den Kopf aus und komm tanzen
Komm und tanz

Голову выше, танцуй

Откуда берется страсть к технике?
Откуда это чутье к машинам?
Что есть антоним слову "скептичный"?
Почему асимметрия претенциозна?
Зачем впадать в эту суету?
Разве быть инженером не гламурно?

О-о, голову выше, танцуй!
О-о, отключись и давай веселиться!

Насколько глубоки глубокие чувства?
Кто напомнит тебе, когда ты забудешь себя?
Где место между двух огней?
И почему всегда я?

О-о, голову выше, танцуй!
О-о, отключись и давай веселиться!

Убереги свою душу от распродажи,
И не оставляй всё лучшее напоследок.
Напоследок (Вперед!)

Почему у снов нет титров?
И где здесь, вообще, вход в веселье?
Как остаться ни в каком состоянии?
Как выплакать слезу вдогонку?

О-о, голову выше, танцуй!
О-о, отключись и давай веселиться!

Убереги свою душу от распродажи,
И не оставляй всё лучшее напоследок.
Напоследок (Вперед!)

Убереги свою душу от распродажи,
И не оставляй всё лучшее напоследок.
Напоследок (Вперед!)

Почему ошибки совершаются дважды?
И души лишь родственны, но не одинаковы?
Почему твоя улыбка такая особенная?
Ведь ты целуешь так чудесно по-немецки, еще как!

Как идти по течению жизни?
Стоит ли желания развешивать расслабленно на полпути?
Как обвести вокруг пальца?
Ведь судьба тебя любит, да?

О-о, голову выше, танцуй!
О-о, отключись и давай веселиться!

Отключи голову, голову, голову!
Не забивай голову, давай танцевать!
Отключи голову, голову, голову!
Не забивай голову, давай танцевать!
Отключи голову и давай танцевать!
Отключи голову и давай танцевать!
Давай, танцуй!