Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Land Unter

Land Unter

Der wind steht schief die luft aus eis
Die möwen kreischen stumm
Die elemente duellieren sich
Du hälst mich auf kurs

Hab keine angst vorm untergehn
Gischt schlägt ins gesicht
Ich kämpf mich durch zum horizont
Denn dort treff ich dich

Geleite mich ein
Rauhe endlosigkeit
Bist so lange fort
Mach die feuer an damit ich dich finden kann
Steig zu mir an bord
Ü bernimm die wacht bring mich durch die nacht
Rette mich durch den sturm
Faß mich ganz fest an das ich mich halten kann
Bring mich zuende laß mich nicht wieder los

Der himmel heult die see geht hoch wellen wehren sich
Stürze mich von tal zu tal die gewalten gegen mich
Bist so ozeanweit entfernt regen peitscht von vorn
Und ists auch sinnlos solls nicht sein, ich geb dich nie verlorn

Geleite mich heim, rauhe endlosigkeit, bist so lange fort
Mach die feuer an damit ich dich finden kann
Steig zu mir an bord
Übernimm die wacht bring mich durch die nacht
Rette mich durch den sturm
Faß mich gaz fest an das mich mich halten kann
Bring mich zuende laß mich nicht wieder los

Geleite mich mich heim, raue endlosigkeit, bist so lange fort
Mach die feuer an damit ich dich finden kann
Steig zu mir an bord
Übernimm die wacht bring mich durch die nacht
Rette mich durch den sturm
Faß mich ganz fest an das ich mich halten kann
Bring mich zuende laß mich nicht wieder los
Bring mich zuende laß mich nicht wieder los

Земля под водой

Ветер косит, воздух ледяной,
Чайки кричат беззвучно,
Стихии сражаются,
Ты держишь меня на курсе.

Не бойся уйти под воду,
Брызги бьют в лицо,
Я пробиваюсь к горизонту,
Ведь там я встречу тебя.

Проводи меня,
Суровая бесконечность,
Ты так долго вдали,
Зажги огни, чтобы я мог тебя найти,
Поднимись ко мне на борт,
Прими вахту, проведи меня сквозь ночь,
Спаси меня от шторма,
Обними меня крепко, чтобы я мог держаться,
Доведи меня до конца, не отпускай.

Небо воет, море бушует, волны сопротивляются,
Я падаю из долины в долину, силы против меня,
Ты так далеко, как океан, дождь хлещет в лицо,
И пусть это бессмысленно, пусть так не будет, я никогда тебя не потеряю.

Проводи меня домой, суровая бесконечность, ты так долго вдали,
Зажги огни, чтобы я мог тебя найти,
Поднимись ко мне на борт,
Прими вахту, проведи меня сквозь ночь,
Спаси меня от шторма,
Обними меня крепко, чтобы я мог держаться,
Доведи меня до конца, не отпускай.

Проводи меня домой, суровая бесконечность, ты так долго вдали,
Зажги огни, чтобы я мог тебя найти,
Поднимись ко мне на борт,
Прими вахту, проведи меня сквозь ночь,
Спаси меня от шторма,
Обними меня крепко, чтобы я мог держаться,
Доведи меня до конца, не отпускай.
Доведи меня до конца, не отпускай.