Luxus (maxi remix) - Herbert Grönemeyer translation in Russian

Luxus (maxi remix)

Alle welt auf droge
Städte im schönheitsschlaf
Passagiere schlürfen eifrig austern
Gepflegt heißt die parole
Gediegen gewinnt die wahl
Hier ist alles sauber, frohsinn ist angesagt
Wir drehen uns um uns selbst
Denn was passiert, passiert
Wir wollen keinen einfluß
Wir werden gern regiert
Wir feiern hier 'ne party
Und du bist nicht dabei
Zweifel ertrinken bei uns in champagner
Und dem kopf hilft kokain
Die träume werden leider immer kleiner
Nur wer überlebt, ist auch auserwählt
Wir drehen uns...
Umgeben uns nur mit kashmir und mit seide
Alle wünsche sind erfüllt
Ideale verkauft, hoffnungen hirngespinste
Luxus ist das, was uns zusammenhält
Wir drehen uns...
Die lok auf der hauptstrecke
Seitengleise stillgelegt
Warnsignale werden überfahren
Gehetzt wird jeder
Der dem rausch im wege steht
Soll erfüllt, vereint und immer mehr allein

Роскошь (макси ремикс)

Весь мир под кайфом,
Города в сладком сне,
Пассажиры усердно глотают устрицы,
Изысканность – вот наш девиз,
Благородство побеждает на выборах,
Здесь все чисто, царит веселье,
Мы вращаемся вокруг себя самих,
Ведь что происходит, то происходит,
Мы не хотим никакого влияния,
Нами с удовольствием управляют,
Мы тут устраиваем вечеринку,
А тебя на ней нет,
Сомнения тонут у нас в шампанском,
А голове помогает кокаин,
Мечты, к сожалению, становятся все меньше,
Только тот, кто выживет, избран,
Мы вращаемся...
Окружаем себя только кашемиром и шелком,
Все желания исполнены,
Идеалы проданы, надежды – химеры,
Роскошь – вот что нас объединяет,
Мы вращаемся...
Локомотив на главной линии,
Боковые пути закрыты,
Предупреждающие сигналы игнорируются,
Каждый, кто стоит на пути у нашего опьянения,
Будет уничтожен,
Должен быть удовлетворен, объединен и все более одинок.