Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Mambo (Live)

Mambo (Live)

Ich hass′nichts mehr
Als mich zu verspäten
Die Sonne brennt
Und im Auto ist's heiß
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
Ich will zu dir
Nun steh′ ich hier
So'n Scheiß
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir
Mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich muß weiter suchen
An jeder Ecke stehn politessen
Lauern wie Panther
Zum Sprung bereit
Hier kannste nicht parken
Das kannste vergessen
Haben alles im Griff
Weit und breit
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm′ zu spät zu dir
Mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such′ hier rum
Auto fängt an zu kochen
Puls an zu pochen
Werde langsam panisch
Klitschnaß geschwitzt
Es ist nicht zu fassen
Solche Automassen
Haben die kein zuhause
Ich will zu dir
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir
Mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich kurv′ hier rum

Mambo

Мамбо (Вживую)

Ненавижу больше всего,
Когда опаздываю.
Солнце печёт,
И в машине жара.
Гудки, как от тысячи труб,
Я хочу к тебе,
А стою вот тут.
Вот чёрт!
Я кружусь уже часами,
Нарезая круги.
Моторы тарахтят,
В ушах стоит гул.
Не могу найти место для парковки,
Опаздываю к тебе,
Моя милая.
Ты сидишь с кофе и пирожными,
А я всё ищу и ищу.
На каждом углу стоят полицаи,
Крадутся, как пантеры,
Готовые к прыжку.
Здесь парковаться нельзя,
Об этом забудь.
Всё под контролем
Повсюду.
Я кружусь уже часами,
Нарезая круги.
Моторы тарахтят,
В ушах стоит гул.
Не могу найти место для парковки,
Опаздываю к тебе,
Моя милая.
Ты сидишь с кофе и пирожными,
А я тут рыскаю.
Машина начинает закипать,
Пульс начинает колотить.
Потихоньку паникую,
Весь в поту.
Просто не верится,
Такие пробки!
У них что, дома нет?
Я хочу к тебе.
Я кружусь уже часами,
Нарезая круги.
Моторы тарахтят,
В ушах стоит гул.
Не могу найти место для парковки,
Опаздываю к тебе,
Моя милая.
Ты сидишь с кофе и пирожными,
А я тут мотаюсь.

Мамбо