Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Morgenrot (Live)

Ich bau Dir ein Bett aus Rosen
Die Wände aus Glanzpapier
Das Zimmer hat einen goldenen Boden
Und der Regenbogen endet genau hier
Alle Fenster gehen nach Süden mit Blick auf′s glitzernde Meer
Ich glätte täglich die Wogen tauche versunkenen Träumen hinterher
Tausche Sehnsucht gegen Perlmutt werde lachen und weinen um Dich
Hab immer' n Trumpf im Ärmel, der sticht
Ich werde Dir die Liebe versprechen wenn Dir das Wasser bis zum Halse
Steht
Werde in zerrütteten Zeiten Dir ein Netz ausbreiten
Stell mich mit in den Sturm, bis der Wind dreht
Ich lüge Dir das Blaue vom Himmel
Rede Dir jede Tragik schön verjag den Kummer ein für alle Mal
Trauer kommt vor′s Tribunal paß auf, daß die Zeiten gut für Dich steh'n
Alle Wünsche gehen direkt In Erfüllung auch schon früher
Wenn Du willst stehe Tag und Nacht zur Verfügung
Bin verschwiegen und halte still
Das Alltagsgrau kipp ich in den Ausguß
Zweifel ersticke ich im Keim
Für Dich soll es Sterntaler regnen und du kannst eitler als der
Sonnenschein sein

Laß die Luft knistern
Für Dich bau Dir Traumschlösser ins Morgenrot
Böse Geister werden aufgemischt
Ich werde Dir die Liebe versprechen wenn Dir das Wasser bis zum Halse
Steht
Werde in zerrütteten Zeiten Dir ein Netz ausbreiten
Stell mich mit in den Sturm bis der Wind dreht
Die Zulassung kriegen die guten Launen
Die schlechten werden sofort entehrt
Herzschmerz verfüttert an die Friedenstauben
Probleme unter den fliegenden Teppich gekehrt
Ich werde Dir die Liebe versprechen wenn Dir das Wasser bis zum Halse
Steht
Werde in zerrütteten Zeiten Dir ein Netz ausbreiten
Stell mich mit in den Sturm, bis der Wind dreht
Ich lüge Dir das Blaue vom Himmel
Rede Dir jede Tragik schön
Verjag den Kummer ein für alle Mal
Trauer kommt vor's Tribunal
Paß auf, daß die Zeichen gut für Dich steh′n
Werde in zerrütteten Zeiten
Dir ein Netz ausbreiten
Stell mich mit in den Sturm, bis der Wind dreht

Я построю тебе ложе из роз
Стены из глянцевой бумаги
В комнате есть золотой пол
И радуга заканчивается прямо здесь
Все окна выходят на юг с видом на сверкающее море
Я ежедневно сглаживаю волны погружения за затонувшими мечтами
Обменяй тоску на перламутр буду смеяться и плакать о тебе
У меня всегда есть козырь в рукаве, который жалит
Я обещаю тебе любовь, если вода тебе по горло
Стоит
В смутные времена я раскрою вам сеть
Поставь меня с собой в шторм, пока ветер не обернется
Я лгу тебе синеву с неба,
Говори себе каждую трагедию красиво изгони горе раз и навсегда
Горе приходит перед трибуналом берегись, чтобы времена были хорошими для тебя
Все желания прямо исполняются даже раньше
Если хотите, будьте доступны днем и ночью
Я скрытен и молчу
Повседневную серость я опрокидываю в носик
Сомнения я душу в зародыше
Для тебя должен идти звездный дождь, и ты можешь быть более тщеславным, чем
Быть солнечным светом

Пусть воздух потрескивает
Для тебя построй замки своей мечты в утреннем красном цвете
Злые духи смешиваются
Я обещаю тебе любовь, если вода тебе по горло
Стоит
В смутные времена я раскрою вам сеть
Поставь меня с собой в шторм, пока ветер не обернется
Прием получает хорошие капризы
Плохие немедленно обесчещены
Сердечная боль скармливает голубям мира
Проблемы, попавшие под летающий ковер
Я обещаю тебе любовь, если вода тебе по горло
Стоит
В смутные времена я раскрою вам сеть
Поставь меня с собой в шторм, пока ветер не обернется
Я лгу тебе синеву с неба,
Красиво рассказывай себе каждую трагедию
Прогони горе раз и навсегда
Горе предстает перед трибуналом
Берегись, чтобы знамения были хороши для тебя
Станьте в разрушенные времена
Расстелить тебе сеть
Поставь меня с собой в шторм, пока ветер не обернется