Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - So gut

So gut

Warum bin ich weg von dir
Ich weiß es bis heute nicht
Du warst immer so lieb zu mir
Es war einfach unsinnig

Warum bin ich weg von dir
Ich hab′s mit andern ausprobiert
Hab immer bloß festgestellt
Daß jede mich nur zu dir führt

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ich war einfach widerlich
Ich seh′ es noch genau vor mir
Dein kleines Gesicht

Du hast geweint, deine Augen rot
Ich bin gegangen
Ich schlug die Gefühle tot
Laß' uns neu anfangen

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ohne dich ist alles sinnlos
Meine Gedanken gehören dir
Meine Sehnsucht ist riesengroß

Si bien

Pourquoi suis-je parti de toi ?
Je ne le sais pas jusqu'à ce jour.
Tu as toujours été si gentille avec moi.
C'était tout simplement insensé.

Pourquoi suis-je parti de toi ?
J'ai essayé avec d'autres.
J'ai toujours juste constaté
Que chacune d'elles me ramenait à toi.

Tu es si bien pour moi.
Hey, pourquoi étais-je si aveugle ?
Je ne te rendrai plus jamais malheureuse.
S'il te plaît, je veux revenir vers toi.

Pourquoi suis-je parti de toi ?
J'étais simplement dégoûtant.
Je le vois encore clairement devant moi.
Ton petit visage.

Tu as pleuré, tes yeux étaient rouges.
Je suis parti.
J'ai tué mes sentiments.
Commençons une nouvelle vie.

Tu es si bien pour moi.
Hey, pourquoi étais-je si aveugle ?
Je ne te rendrai plus jamais malheureuse.
S'il te plaît, je veux revenir vers toi.

Pourquoi suis-je parti de toi ?
Sans toi, tout est dénué de sens.
Mes pensées t'appartiennent.
Mon désir est immense.