Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Spur

Spur

Es wird kompliziert
Wenn nichts mehr passiert
Geschlafen wird am Jahresende
Monotonie
Ist die falsche Therapie
Weil man sich spurlos verschwendet
Ist mein Konto schlank
Wechsel ich schnell die Bank
Jedes Ändern ist ein Anfang
Ist die Arie aus
Verlass ich das Opernhaus
Ich hab die Geschichte nicht verstanden
Und kommt erstmal der Sinn abhanden
Bleibt in mir kein Stein auf dem anderen
Denn wenn ich mich verlier
Und es fällt mir
Schwer mich wieder zu finden
Dann folg ich stur
Meiner Spur
Durch mein Empfinden
Durch alle meine Sünden
Bis auf den Grund meiner Natur
Wenn es einfach wär
Wär alles verkehrt
Hauptsache, es geht an die Reserven
Gibts ein Problem
Kann ich nicht widerstehen
Such mein Heil in anderer Leute Scherben
Kanns mir schnell mit mir verderben
Mein ärgster Gegner werden
Denn wenn ich mich verlier
Und es fällt mir
Schwer mich zu finden
Dann folg ich stur
Meiner Spur
Durch das Empfinden
Durch alle meine Sünden
Bis auf den Grund meiner Natur
Bin mein Grund, meine Natur

След

Всё становится сложно,
Когда ничего не происходит.
Спится под конец года,
Однообразие
— неправильная терапия,
Ведь растрачиваешь себя бесследно.
Если мой счёт худеет,
Я быстро меняю банк.
Любое изменение — это начало.
Если ария окончена,
Я покидаю оперный театр.
Я не понял этой истории.
И если смысл ускользает,
Во мне камня на камне не остаётся.
Ведь если я теряюсь,
И мне
Трудно себя найти,
Тогда я упрямо следую
Своему следу,
Сквозь свои чувства,
Сквозь все свои грехи,
До самой сути своей природы.
Если бы всё было просто,
Всё было бы неправильно.
Главное, чтобы затронуло запасы.
Если есть проблема,
Я не могу устоять,
Ищу спасения в осколках чужих жизней.
Могу быстро испортить всё с собой,
Стать своим злейшим врагом.
Ведь если я теряюсь,
И мне
Трудно себя найти,
Тогда я упрямо следую
Своему следу,
Сквозь свои чувства,
Сквозь все свои грехи,
До самой сути своей природы.
Я — своя основа, своя природа.