Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Vergiss es, lass es

Vergiss es, lass es

Ich will ganz einfach weg von hier
Ich halt′s hier nicht mehr aus
Ich will ganz einfach weg von hier
Es ist kalt, mich friert, ich muß hier 'raus
Refrain:
Vergiß es, laß es
Du kriegst nichts hin
Versuch′s ruhig, tu's ruhig
Es hat doch keinen Sinn
Ich werd' mich in den Schatten stellen
Abends wenn es dunkel wird
Ich werd′ mich in den Schatten stellen
Bis der Schnee mich ganz verbirgt
Refrain
Dann wird kein Lied mehr gesungen,
Wenn ich so im Schatten steh′
Dann wird kein Lied mehr gesungen
Ich zieh' den Mantel aus und geh′
Refrain

Oublie ça, laisse tomber

Je veux juste partir d'ici
Je ne peux plus supporter ça ici
Je veux juste partir d'ici
Il fait froid, j'ai froid, je dois partir d'ici
Refrain:
Oublie ça, laisse tomber
Tu n'y arriveras pas
Essaie, fais-le
Ça ne sert à rien de toute façon
Je vais me mettre à l'ombre
Le soir quand il fait noir
Je vais me mettre à l'ombre
Jusqu'à ce que la neige me cache complètement
Refrain
Alors il n'y aura plus de chansons,
Quand je serai dans l'ombre comme ça
Alors il n'y aura plus de chansons
Je vais enlever mon manteau et partir
Refrain