Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Verloren

Verloren

Sie wog ihn in lauer Sicherheit
Ging ihm still aus dem Weg
Es gab keine Schuld, es gab keinen Streit
Sie wurden lautlos beigelegt
Sie haben lange geraucht
Sie haben endlos erzählt
Sie fanden kein wie, kein warum
Sie haben bewusst falsche Fragen gestellt
Ihre Worte stellten sich stumm
Verloren, verloren
Gibt es kein von vorn
Verloren
Er hat schon früh in Ihre Karten gesehen
Ihre Spielertricks einsam durchschaut
Sie ließen es einfach um sich geschehen
Sie haben sich nie was zu sagen getraut
Sie setzten nie nach, kein eins gegen eins
Sie sahen sich nicht an, sie sahen fern
Sie haben sich unbemerkt ausgeliebt
Und hatten sich plötzlich nur noch gern
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren
Sein Lachen klagt nach, sie liefen auf Grund
Es war keine Frage der Zeiten
Sie fühlt ihre Schmach
Er hackt nicht nach
Sie ging viel zu schnell immer weiter
Viel zu weit
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren

Lost

She weighed him in lukewarm security
Quietly got out of his way
There was no guilt, no argument
They were quietly dismissed
They smoked for a long time
They talked endlessly
They found no how, no why
They deliberately asked the wrong questions
Their words became silent
Lost, lost
Is there no turning back
Lost
He saw your cards early on
Lonely saw through your player tricks
They just let it happen to them
They never dared to tell each other anything
They never followed up, no one-on-one
They didn't look at each other, they watched TV
They fell out of love without noticing
And suddenly only liked each other
Lost, lost
And isn't there a tomorrow anymore
Lost
His laughter cries out, they ran aground
It was not a question of time
She feels her shame
He doesn't pursue
She always walked too fast
Too far
Lost, lost
And isn't there a tomorrow anymore
Lost
Lost, lost
And isn't there a tomorrow anymore
Lost