Lyrics and translation Herbert Grönemeyer - Verloren

Verloren

Sie wog ihn in lauer Sicherheit
Ging ihm still aus dem Weg
Es gab keine Schuld, es gab keinen Streit
Sie wurden lautlos beigelegt
Sie haben lange geraucht
Sie haben endlos erzählt
Sie fanden kein wie, kein warum
Sie haben bewusst falsche Fragen gestellt
Ihre Worte stellten sich stumm
Verloren, verloren
Gibt es kein von vorn
Verloren
Er hat schon früh in Ihre Karten gesehen
Ihre Spielertricks einsam durchschaut
Sie ließen es einfach um sich geschehen
Sie haben sich nie was zu sagen getraut
Sie setzten nie nach, kein eins gegen eins
Sie sahen sich nicht an, sie sahen fern
Sie haben sich unbemerkt ausgeliebt
Und hatten sich plötzlich nur noch gern
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren
Sein Lachen klagt nach, sie liefen auf Grund
Es war keine Frage der Zeiten
Sie fühlt ihre Schmach
Er hackt nicht nach
Sie ging viel zu schnell immer weiter
Viel zu weit
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren
Verloren, verloren
Und ist da nicht ein Morgen mehr
Verloren

Потеряны

Ты убаюкала меня ложным чувством безопасности,
Тихо ушла с моего пути.
Не было ни вины, ни ссор,
Они бесшумно были забыты.
Мы долго курили,
Бесконечно говорили,
Не нашли ни как, ни почему,
Намеренно задавали не те вопросы.
Наши слова застыли немыми.
Потеряны, потеряны,
Нет пути назад.
Потеряны.
Я рано разгадал твои карты,
Одиноко понял твои игровые трюки.
Мы просто позволили этому случиться,
Никогда не решались сказать друг другу правду.
Мы никогда не шли ва-банк, один на один,
Не смотрели друг другу в глаза, смотрели вдаль.
Мы незаметно разлюбили друг друга,
И вдруг стали просто дороги.
Потеряны, потеряны,
И разве нет больше завтра?
Потеряны.
Твой смех звучит укором, мы сели на мель,
Это не было вопросом времени.
Ты чувствуешь свой позор,
Я не добиваю.
Ты шла слишком быстро, всегда вперед,
Слишком далеко.
Потеряны, потеряны,
И разве нет больше завтра?
Потеряны.
Потеряны, потеряны,
И разве нет больше завтра?
Потеряны.